Maelstrom தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
நீரின் சக்திவாய்ந்த வட்ட மின்னோட்டம் (பொதுவாக முரண்பட்ட அலைகளின் விளைவு)
தமிழில் ‘Maelstrom’ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மெல்ஸ்ட்ரோம்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், தமிழ் ஒரு திராவிட மொழி என்பதை நான் குறிப்பிட வேண்டும், மேலும் பல இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளைப் போலல்லாமல், இது “மெயில்ஸ்ட்ரோம்” என்ற வார்த்தைக்கு நேரடியான ஈடாக இல்லை. “Maelstrom” என்ற வார்த்தை ஒரு சக்திவாய்ந்த சுழல் அல்லது கொந்தளிப்பான சூழ்நிலையைக் குறிக்கும் ஒரு நோர்வே வார்த்தையாகும். தமிழில், Maelstrom என்பதன் பொருளைத் தெரிவிக்க விளக்கமான சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தலாம். மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. கும்பிட்டு வெள்ளையின் மேல் அழுத்தியான உலகம் நிலைக்கையில் எம்மை மான்யத்தில் சிக்கியிருக்கிறது. (Maelstrom-like whirlpool of events overpowered us, trapping us in a vortex of emotions)
- 2. கடல் காயும் சிக்கல்களில் களத்தை ஒட்டியான வெள்ளையின் கருவாயான மேல்த்தொடர் பொருந்திக் களத்தை பிழைத்தால்தான் இத்தொடர் முடிந்தால். (The complicated situation resembled a maelstrom, and if we could weather the storm, we could reach the other side)
உருவிணைகள்:
புயல், நீர்ச்சுழி, சுழல்
எதிர்ச்சொற்கள்:
but rather convey a sense of opposition or contrast to the turmoil and chaos associated with the word “Maelstrom”., What an interesting question!
A “Maelstrom” is a noun that refers to a powerful whirlpool or a turbulent and chaotic situation. Here are some antonyms for the word “Maelstrom” in Tamil:
1. ஆனந்தம் (Āṉaṉatham) – Peacefulness or Serenity
2. சமன் (Camaṉ) – Calmness or Tranquility
3. தூய்மை (Tūymai) – Purity or Clarity
4. ஸ்திரை (SThirai) – Stability or Firmness
5. நிறைவேற்று (Niṟai vēṟṟu) – Completion or Perfection
Note that the antonyms of “Maelstrom” in Tamil may not exactly translated as “antonyms” in the classical sense
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: