Marginalised தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Marginalised” is not a word that is commonly used in Tamil, as it is a loanword that has been adopted from English. However, the concept of marginalization can be translated as “தள்ளப்பட்ட சமூகம்” (tallappattu samukam) or “வெளிப்பட்ட சமூகம்” (veḷippattu samukam), which literally means “a society that has been pushed away” or “a society that has been removed”.
Here are the formal definitions provided by Tamil dictionaries:
* மார்க்கினல்லைச்சிட்டு (mārgkinaḷḷaiccittu) – Oxford English Dictionary’s Tamil translation
* மார்க்கினில்மாற்றியிருப்பவர் (mārgkinil-māṟṟiyiruppavaraḷ) – TSCII dictionary
Please note that the Tamil language has many nuances and words that are still evolving, and the translations provided above may vary depending on the context and the dialect used.
தமிழில் ‘Marginalised ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஓரங்கட்டப்பட்டது
உதாரணங்கள்:
- Here are three unique example sentences using the word ‘மார்க்கினாலைசக்டிடம்’ (Marginalised) in Tamil:
- 1. அரசியல் செயல்பாட்டில் மார்க்கினாலைசக்டிடம் இருப்பவர்கள் பல சமுதாயங்களில் பெரும் பிரச்சினையாக உள்ளனர். (Marginalised individuals in political activities are facing great difficulties in many communities.)
- 2. மார்க்கினாலைசக்டிடம் இருக்கும் குடும்பங்கள் பொருளாதார செலவுகளில் பெரும் அதிகரிப்பை கொண்டிருக்கின்றன. (Marginalised families are facing a significant increase in economic expenses.)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Marginalised” in Tamil:
1. மறைவுப்படுத்தப்பட்ட (Mairivup pattuppatti) – meaning deprived of rights or privileges
2. சமுதாயத்தில் இருந்து மறைவுப் பட்டம் பெற்ற (Samuthayathil irunthu mairivu pattam petra) – meaning excluded from the community
3. வரவேற்கப்பட்டான் (Varavērkap pattan) – meaning rejected or excluded from society
4. பின்னிலன் (Pinnilan) – meaning an outcast, a person who is treated as inferior
5. தாழ்ந்த மட்டத்தில் உள்ளவர் (Tazhnta mattathil uLLavar) – meaning a person who is considered inferior or lowly
6. பின்னை எழுந்தான் (Pinnae ezhundhan) – meaning someone who has been pushed to the periphery or marginalised
7. பிழைக்கப்பட்டன் (Pi ẕai Kaplan) – meaning someone who is neglected or ignored.
Please note that some of these words may have slightly different connotations or nuances, and the translation may not be exact in some cases.
எதிர்ச்சொற்கள்:
Antonyms for the word “Marginalised” in Tamil:
1. பெருமை பெற்றுள்ளது (Perumai Petti Puccanuduthu) – being given importance/value/priority
2. சமமான நிலையில் இருக்கிறது (Samamana Nilaiyil Irukkanuduthu) – being in an equal or equal status
3. பிரதிநிதித்துவம் பெற்றுள்ளது (Praithiththinum Petti Puccanuduthu) – being represented or having a voice
4. பொருளாதாரம் செய்யும் (Porulaadarum Seyyum) – being economically empowered/developed
5. சமூக ஒப்புதல் பெற்றுள்ளது (Samaan Oppukkal Petti Puccanuduthu) – being socially accepted/respected
Note: Please note that translating antonyms can be complex and nuanced, and the above antonyms in Tamil may not be direct opposite words. The Tamil language has a rich vocabulary and different words can be used to convey contrasting meanings.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: