Marginalization தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Marginalization” can be translated to Tamil as:
மார்கினலிசேஷன் (Mārkiṉaliṣēṣaṉ)
This is a Sanskrit loanword that has been incorporated into Tamil to refer to the process of marginalization, which means the act of making someone or a group of people feel excluded, ignored, or invisible within a society or community.
In Tamil, the same word is also used to convey the sense of being pushed to the fringes of society, being rejected, or being treated as insignificant.
For example:
* மார்கினலிசேஷன் செய்யப்பட்டார் (Mārkiṉaliṣēṣaṉ ceyyappaṭṭār) – He was marginalized.
* மார்கினலிசேஷன் காரணமாக அவர் செயற்பாடுகள் பாதிக்கப்பட்டன (Mārkiṉaliṣēṣaṉ kāraṇa-māka avar ceyarpāḍukaḷ pāti-kkaṯṭaṉ) – His activities were affected due to marginalization.
Note that the translation may not be exact, and the context in which the word is used may affect its meaning.
தமிழில் ‘Marginalization ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஓரங்கட்டுதல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “மார்கினலாயிஷன்” (விளிம்புப்படுத்தல்) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அரசின் நிர்வாகக் கருத்துக்களே தேசிய பட்ஜட்டில் மார்கினலாயிஷன் செய்கின்றன. (The government’s policies of neglect are marginalizing national industries.)
- 2. மகளிர் உரிமைகள் பற்றியான செய்திகள் போதுமான அதிர் செய்தி மைதானத்தில்லை, ஆகவே மார்கினலாயிஷன் நிலை எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. (Women’s rights articles are not being widely publicized, so marginalization is expected.)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Marginalization” in Tamil:
1. மூலத்தில் இருந்து கிள்ளப்பட்டல் (Mūlattil irunthu kilakkappattal) – Meaning: Displaced from the source
2. சிறிய நிலையில் பட்டல் (Ciṟiya nilaiyil paṭṭal) – Meaning: Brought to a small status
3. உள்ளூர் நிலையை குறைப்பட்டல் (Uḷḷūra nilaiyai kūrai-paṭṭal) – Meaning: Reduced to local status
4. புலாப்பிட்டு வாழ்த்தல் (Pulāppi-ttu vāḻṭṭal) – Meaning: Forgotten or overlooked
5. வீச்சுப்பட்டல் (Vīṣ-ku-paṭṭal) – Meaning: Left out or ignored
6. சார்பில்லாத நிலையில் உள்ளது (Cār-pi-llā-ta nilaiyil uḷḷaṭu) – Meaning: Without influence or authority
Note: These translations are provided to help convey the meaning of “Marginalization” in Tamil, but the nuances of the word may not be exactly equivalent due to cultural and linguistic differences.
எதிர்ச்சொற்கள்:
inclusiveness
2. அனுசரித்தல் (anučarittal) – Recognition, The Tamil word for “marginalization” is பாகுபாடு (pākubuṭu).
Some antonyms for “marginalization” in Tamil are:
1. பொதுவாக்கம் (potuvākkam) – Normalization, considering
3. ஒதுக்கீடு (otukkīṭu) – Integration, accession
4. சமத்துவம் (cattuvam) – Equality, embracing
Please note that antonyms can be context-dependent and may require a deeper understanding of the situation. These antonyms are provided as a general guide and may not be exact opposites in every situation., fairness
5. குடிமைப்படுத்தல் (kuṭimaiyaṭuttal) – Inclusion
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: