Marginalized தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “marginalized” can be translated to Tamil as:
In Tamil, this word is often used to describe individuals or groups who are excluded, overlooked, or ignored by society, and are often subject to discrimination, oppression, and poverty.
Here’s a breakdown of the words:
* : means “to leave aside” or “to leave out”
* : means “to set aside” or “to put aside”
* : means “those who are left aside” or “those who are put aside”
Together, the phrase “” (marga kiikkumanna iruntharu) conveys the idea of people being pushed to the fringes of society or left behind.
I hope this helps! Let me know if you have any further questions.
தமிழில் ‘Marginalized ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஓரங்கட்டப்பட்டது
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், தமிழ் இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் முக்கியமாகப் பேசப்படும் ஒரு திராவிட மொழி என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும், மேலும் ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு நேரடியாக மொழிபெயர்ப்பது எப்போதும் துல்லியமாக இருக்காது. ஆயினும்கூட, மொழியின் நுணுக்கங்களை மனதில் வைத்து, தமிழில் “ஒதுக்கப்பட்ட” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.
- மொழிபெயர்ப்புகள் துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம், மேலும் கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் துல்லியத்தை உறுதிப்படுத்த வாக்கியங்களில் மாற்றங்கள் தேவைப்படலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
- இங்கே மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் உள்ளன:
உருவிணைகள்:
and the nuances of meaning may vary depending on the context in which they are used., Here are some synonyms for the word “marginalized” in Tamil:
1. சிறிதான் / Čiriṭāṉ (Small or insignificant)
2. விலக்குவாய் / Vilakkuvāi (Discarded or rejected)
3. திருப்பி / Tiruppi (Overlooked or ignored)
4. கிட்டார் / Kiṭṭār (Left out or neglected)
5. சேத்துள்ள / Čettul̲ (Crushed or oppressed)
6. பக்கவாதி / Pakkavāti (Rejected or spurned)
7. வெளியே இருப்பார் / Veḷiyē iruppār (Overlooked or unconsidered)
8. வெள்ளையான் / Veḷḷaiyāṉ (Oppressed or marginalized)
It’s worth noting that these words may not have the exact same connotation as the English word “marginalized”
எதிர்ச்சொற்கள்:
Antonyms for the word “Marginalized” in Tamil:
1. வலிமையுள்ளவர் (Valimaiyulḷḷar) – Meaning: Powerful/Strong
2. சமாதானம் (Camaāṭāṉam) – Meaning: Equal/Fair
3. பிரதானம் (Pirantham) – Meaning: Main/Important
4. அண்டிய (Aṇṭiya) – Meaning: Recognized/Famous
5. தயாரிக்கப்பட்ட (Tayārikkapataṭṭa) – Meaning: Recognized/Familiar
6. கிரகிரகிரமான (Kirakirakiraṉ) – Meaning: Well-Known
7. உயர் (Uyar) – Meaning: High/Large
8. பொதுமை (Potumai) – Meaning: Common/Prominent
Please note that antonyms can have different shades of meaning depending on the context in which they are used. The above antonyms are provided based on the most common understanding of the word “Marginalized”.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: