Marriage alliance தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Marriage Alliance” in Tamil is திருமண உறவு (Thirumaṇa Uṟavu).
Here’s the breakdown:
* திருமணம் (Thirumaṇam) means “marriage”
* உறவு (Uṟavu) means “alliance” or “relation”
So, திருமண உறவு (Thirumaṇa Uṟavu) literally translates to “marriage alliance” or “marital relationship”.
தமிழில் ‘Marriage alliance ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
திருமண கூட்டணி
உதாரணங்கள்:
- “கல்யாண சம்யோகம்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே உள்ளன, இது தமிழில் “திருமணக் கூட்டணி” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:
- 1. அவர்கள் காவல்துறை அதிகாரி உயர்ப்புக்காக அவர்கள் கணவர் மற்றும் மனைவியின் கல்யாண சம்யோகத்தில் பாத்திரம் வகிக்கின்றனர். (Avarukkal Kovilthurai athikara irupukkaga avarukkal kanavarrum manaviyin Kalyana Samyogathil pathiram vahikkinrendranar). – Their main goal is to get their daughter married off in a grand marriage alliance to a high-ranking police officer.
- 2. அவரின் சத்தியமேற்பட்ட கல்யாண சம்யோகம் அவரது வணக்கத்தை நிலைந்து நிற்கிறது. (Avarin chathyameerppaduthu Kalyana Samyogam avarathu vangaikattai nilainthu nirku). – Her marriage alliance with a millionaire has stabilized her family’s financial position.
உருவிணைகள்:
specifically referring to a marriage alliance or a match between two families.
Please note that the usage and preference of these phrases may vary depending on the region, A lovely question!
In Tamil, emphasizing the arrangement itself.
5. தம்பாளம் (Tampāḷam) – This is an old-fashioned word that still exists in some dialects of Tamil, the word “Marriage alliance” can be translated to:
1. திருமண உறுப்பு (Thirumaṇa uṟuppu) – This is a common phrase used to refer to a marriage alliance or an arrangement.
2. திருமணம் செய்யும் சேர்ப்பு (Thirumaṇam ceyyum cērppu) – This phrase is more formal and means “a union or alliance for marriage”.
3. கூற்றி (Kūṟṟi) – This is a noun that refers specifically to a marriage alliance or an agreement between two families.
4. திருமண கூற்றி (Thirumaṇa kūṟṟi) – This phrase is a combination of the words for “marriage” and “alliance”, community, or context.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey the idea of a breakdown or disruption in a relationship/marriage alliance., What an interesting question!
In Tamil, “Marriage alliance” is often referred to as “Kaikari” (கைகறி). Here are some antonyms for this term:
1. பிரிவிப் (Pirivupi) – Separation or divorce
2. அப்பப்பற்று (Appaparru) – Disruption or disturbance (in a relationship)
3. திருமணம் இல்லை (Thirumana Illai) – No marriage or unmarried
4. ஒத்துழைப்பால் (Ottuthuzhaippaal) – Discord or disagreement (in a relationship)
5. செயல் பிரிவு (Ceyal Pirivu) – Severance or termination (of a relationship)
Note that the antonyms may not always be exact opposites
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: