Memorial day தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A great request!
The word “Memorial Day” can be translated to Tamil as:
“நினைவுக் கிழவி தினம்” (Ninavu kizhavi thinam)
Here’s a breakdown of the translation:
* “நினைவு” (Ninavu) means “memory” or “remembrance”
* “கிழவி” (Kizhavi) means “day of remembrance” or “memorial day”
* “தினம்” (Thinam) means “day”
So, “நினைவுக் கிழவி தினம்” (Ninavu kizhavi thinam) literally means “Day of remembering the memories” or “Memorial Day”.
Note: Tamil is a widely spoken language in India and Sri Lanka, and the translation may vary depending on the regional dialect and context in which it is used.
தமிழில் ‘Memorial day ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நினைவு நாள்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “நினைவு நாள்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. மெமொரியல் டேய் கொண்டாடல் நிரூபரியை அங்கீகரிக்கும் நிகழ்வாகும். (Memorial day-a kondaatral nirupariya angikikkum nizhavalagum.) – “It is an event that acknowledges the contributions of those who served on Memorial day.”
- 2. மெமொரியல் டேய் நாள் கொண்டாடும் ஊர்களில் சின்னப்பெண்ன் ஒருவர் அல்லது வீரர் ஒருவர் நினைவுக்காக விழித்திருக்கிறார். (Memorial day nal kondaatum urukkalil cinnappennum oruvarkku alalla veerar oruvarkku ninaivukkaag vizhitirukkirar.) – “In the cities where Memorial day is celebrated, one or the other soldier or warrior is indeed mindful of his fallen comrades.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Memorial Day” in Tamil:
1. நினைவு நாள் (Niṉaivu naḷ) – Literally means “Remembrance Day”
2. போர் நினைவு நாள் (Por niṉaivu naḷ) – Literally means “War Remembrance Day”
3. படை நினைவு நாள் (Paṭai niṉaivu naḷ) – Literally means “Soldier Remembrance Day”
4. பாரத போர் நினைவு நாள் (Pāratia por niṉaivu naḷ) – Literally means “Indian War Remembrance Day” (since Memorial Day is primarily associated with American military veterans)
Please note that these translations are literal and might not fully convey the cultural and historical context of Memorial Day in English.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey the idea of celebrating life and joy instead of mourning the dead., implying a day of triumph and celebration.
5. அருஞ் தினம் (Arujaḻ tiṉam) – This means “Wonderful Day”, implying a day of delight and pleasure.
4. ஜெயம் (Cejam) – This means “Victory”, so antonyms could be words that convey the idea of “remembrance” or “celebration” of life instead of death. Here are some possible antonyms for “Memorial Day” in Tamil:
1. வீரமகிழ் (Vīrama kiḻ) – This means “Hero’s Joy” or “Warrior’s Celebration”, Memorial Day is a holiday that honors the lives lost in a war, implying a celebration of life and victory.
2. அன்புத் தினம் (Anput tiṉam) – This means “Day of Love”, implying a day of awe and wonder.
Note that these antonyms may not be exact translations, implying a day of celebration and joy.
3. சுகம் (Cuḻam) – This means “Happiness” or “Joy”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: