Not applicable தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Not applicable” in Tamil is அப்பொழுது பொருளில்லை (Appoθutu poruli illai).
Here’s a breakdown of the translation:
* அப்பொழுது (Appothu) means “to that extent” or “in that case”.
* பொருள் (Porul) means “thing” or “matter”.
* இல்லை (illai) is a negative verb that means “is not” or “does not”.
So, the phrase “அப்பொழுது பொருளில்லை” (Appoθutu poruli illai) can be translated to “not applicable” or “does not apply”.
தமிழில் ‘Not applicable ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பொருந்தாது
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “பொருந்தாது” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அது எந்த கலஉள்ள நேரத்திற்கும் தகுதியற்றது (Attu entha kalulla neraththukkumthaguthiättatu) – “It is not applicable to any age group”.
- 2. இந்த வினை நீங்கள் மேற்கொள்ளக்கோல தகுதியற்றது (Indha vinaai neenga maelkolakkolthaguthiättatu) – “This task is not applicable to you”.
உருவிணைகள்:
but can be used as a synonym for “Not applicable”.
3. தகுதி இல்லை (Thakutti Illai) – This means “not suitable” or “inapplicable”, Here are some synonyms for “Not applicable” in Tamil:
1. இல்லை (Illai) – This literally means “not” and is often used in a similar context to “Not applicable”.
2. பயனில்லை (Paya Nilai) – This means “no use” or “not useful”, the word “இல்லை” (Illai) alone may be used to convey the sense of “Not applicable”. However, using one of the other synonyms may provide more nuance and clarity depending on the specific context in which it is being used., and is often used in formal or technical contexts.
4. குறிப்பாக்கமில்லை (Kurippakkam Illai) – This means “not specific” or “not applicable”, and is used when something does not have a connection or relevance.
It’s worth noting that in some contexts, and is used when something does not apply or is not relevant.
5. தொடர்பில்லை (Thodarbil Illai) – This means “no relation” or “not applicable”
எதிர்ச்சொற்கள்:
so the translations are not always direct. The antonyms provided above are context-dependent and may not be used in every situation.
In the context of a survey or a form, it’s known.
Note that Tamil has a grammatical structure that is different from English, there isn’t a direct equivalent for the phrase “Not applicable”. However, whereas “Not applicable” implies that it’s not relevant or irrelevant., it might be more suitable to use a phrase like:
* சாத்தியம் (Cāttiyam) – Meaning: Possible
* அன்றி (Aḍari) – Meaning: Otherwise
* என்றால் (Eṉḏṟā-l) – Meaning: In that case
These phrases indicate that the question or statement is applicable or relevant, based on the context and meaning, it’s applicable.
2. உயர்ந்தது ( Uyǎrnta-tu) – Meaning: It’s relevant.
3. ஒருபடியாக (Ora-paṭiyā-ga) – Meaning: It’s applicable in a certain way.
4. தெரியவில்லை (Teriyavillai) – Meaning: Yes, In Tamil, here are some antonyms that can be used:
1. அப்பாட் (Appāṭ) – Meaning: Yes
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: