Obligatory தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A nice question!
The word “Obligatory” in English is translated to Tamil as:
பன்னிரைமை (Paṉṉiṟaimai)
Breakdown:
* பன்னிரை (Paṉṉiṟai) means “necessity” or “compulsion”
* மை (Mai) is a suffix indicating the concept of “ness” or “ability”
So, பன்னிரைமை (Paṉṉiṟaimai) literally means “necessity of being compelled to do something” or “the state of being obligated to do something”.
In everyday usage, this word is commonly used to convey the idea of something being compulsory, mandatory, or unavoidable.
தமிழில் ‘Obligatory ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
கட்டாயம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘கடமை’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர்கள் பிரேக்கிற் போகவ் பட்டவர்கள் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் அவசிய (Obligatory வேலையில்) பணி பட்டது.
- “Avarukkum prakkiṟ pokavapattavargal irukkinnar; āṉāl avaṟavargal avaciyai Obligatory vēḷaiyil paṇi paṭttatu.”
உருவிணைகள்:
compelled to
Note: Please keep in mind that translating words directly from one language to another can sometimes lose nuance or connotation. The same word or phrase may have slightly different shades of meaning in different contexts., Here are some synonyms for the word “Obligatory” in Tamil:
1. வாக்கியம் (Vākiyam) – Meaning: Compulsory, necessary
2. அவசியம் (Avaciyam) – Meaning: Necessary, impossible
4. பொறுத்துக்கொள் (Poṟuttukkoṟ) – Meaning: To be compelled to, obligated
5. செய்யத்தக்கது (Ceyyattaṉakkatu) – Meaning: To be bound by, essential
3. தான்இல்லாமல் (Tān ilalama mal) – Meaning: Without which
எதிர்ச்சொற்கள்:
but can convey a sense of deliberate choice)
In Tamil, which are opposite to the sense of necessity or compulsion conveyed by the word “Obligatory”., the antonyms for “Obligatory” often convey a sense of freedom, or willingness, choice, The word “Obligatory” can be antonymized in Tamil as follows:
1. விருப்பம் (Iruvppam) – Voluntary
2. தேர்வான் (Tērvāṉ) – Optional
3. சுயமான (Cuyamāṉ) – Free
4. முகம் செய்வம் (Muham ceyvam) – Discretionary
5. விருப்பமான் (Iruvppamāṉ) – Desired (Note: This antonym is not an exact opposite
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: