On behalf of தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “On behalf of” in English translates to “பாராட்டியாக” [Pārāṭṭiyāg] in Tamil.
Here’s a breakdown of the definition:
* “பாராட்டி” [Pārāṭṭi] means “representative” or “agent”.
* “ஆக” [Āg] is a suffix that indicates action or connection.
Therefore, “பாராட்டியாக” [Pārāṭṭiyāg] can be translated to “on behalf of” or “by the authority of”, emphasizing that an action or task is being performed on behalf of another person, organization, or entity.
Example sentence:
அவர் பாராட்டியாக நான் செய்தேன். [Avar Pārāṭṭiyāg Nāṉ Ceytēṉ.]
Translation: “I did it on behalf of him”.
தமிழில் ‘On behalf of ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சார்பில்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், தமிழ் ஒரு உருவவியல் ரீதியாக சிக்கலான மொழி என்பதை நான் கவனிக்க வேண்டும், மேலும் “சார்பில்” என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு எப்போதும் சாத்தியமில்லை. அதற்குப் பதிலாக, ஒத்த அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தும் உதாரண வாக்கியங்களை நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும். இதோ மூன்று உதாரணங்கள்:
- 1. அவர் பெயரில் நீங்கள் செய்யும் பணிகளை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். ( Avaar peyaril nīṅgaḷ ceyyum paṇigāḷai nāṉ eṟṟukkoḷkiṟeṉ.)
- மொழிபெயர்ப்பு: “அவர்/அவள் சார்பாக நீங்கள் செய்யும் பணிகளை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the phrase “On behalf of” in Tamil:
1. அதற்காகவும் (atharkaakavum) – meaning “as well as”
2. அனுமதியாகவும் (anumathyagaavum) – meaning “with permission” or “on behalf of”
3. அன்று அதைக் குறித்து (anr athai kuriyittu) – meaning “speaking on behalf of”
4. அன்று அதையின் மொழி (anr athaiyin molgi) – meaning “speaking on behalf of” (literally “speaking in the voice of”)
5. இந்த கொள்ளலாம் (indha kollalam) – meaning “in this behalf” or “therefore”
6. அதற்குப் பின் (atharkup pin) – meaning “in that respect”
7. ஒன்றே அன்று (onrE anr) – meaning “on that behalf” or “in that capacity”
Note that some of these phrases may have slightly different connotations or nuances, so the context in which they are used may affect their meaning.
எதிர்ச்சொற்கள்:
In Tamil, the phrase “On behalf of” is translated as “” (irunthatha oru oru). Here are some antonyms for this phrase in Tamil:
1. Iruppathu “அீளà¯à®ªà¯à®ªà¯” (meaning “On my own behalf” or “In my own right”)
2. Irundha “உà¯à®³à¯à®•à¯” (meaning “Without someone else’s permission” or “On one’s own initiative”)
3. Thanna “தான௔ (meaning “Without representing anyone else” or “On one’s own behalf”)
Note that the antonyms of “On behalf of” may vary depending on the context in which it is used. These antonyms provide a general idea of the opposite meaning, but the specific translation may require further context.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: