Overhaul தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Overhaul” translates to மேன்மாற்றம் (maenmaarm) in Tamil.
தமிழில் ‘Overhaul ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மாற்றியமைத்தல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “ஓவர்ஹால்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் நிறுவனத்தின் விரிவாக முறையில் பெயருட்டை மீண்டும் ஒருபடி மீட்டார். (Avár niruvanathinkal víriy-vāka muraivil peyaruṭṭai mīṇḍum orupadi mīṭṭār.) – He revamped the company’s entire system.
- 2. அங்கு ஒருபடி செய்யப்பட்டார் கிளப்புக்களை மீத்திருத்துகிறார், அவர் உயர் செயல்பாட்டிற்காக செய்யப்பட்ட ஒருபடி மாற்றத்தை மீண்டும் ஊட்டின். (Aṅgu orupadi ceyyappaṭṭār kiliippoḵk-kāḷ mīttiruthkiṟār, avár uyir ceyalpāṭṭiṟ-kāka ceyyappaṭṭār orupadi māṣṭam mīṇḍum ūṭṭiṉ.) – They replaced the outdated mechanical parts with new ones to increase efficiency, a major overhaul to improve overall performance.
உருவிணைகள்:
but they convey similar meanings to the word “overhaul” in English., Here are some synonyms for the word “overhaul” in Tamil:
1. சேதித்துப்பணி (ṯeṭittuppaṇi) – means to renovate or refurbish something.
Example: கட்டடம் சேதித்துப்பணி செய்யப்பட்டது (kaṭṭaṭam ṯeṭittuppaṇi ceṉṉaṯṭa) – The building has undergone an overhaul.
2. மறுமலர்க்கம் (maṟumaḷkkam) – means to revamp or revitalize something.
Example: வேலையை மறுமலர்க்கம் செய்யப்பட்டது (vēlaiyai maṟumaḷkkam ceṉṉaṯṭa) – The work has undergone a revamp.
3. புத்தமையெரித்தல் (puttamaivērittal) – means to renovate or refit something.
Example: காற்றுக்குழாய்கள் புத்தமையெரித்தல் செய்யப்பட்டது (kāṟṟukkuḻāykaḷ puttamaivērittal ceṉṉaṯṭa) – The air conditioning channels have undergone a renovation.
4. அமைப்பத் திருத்துதல் (amaippaṭ tiruttutrudaḷ) – means to rectify or reorganize something.
Example: நிர்வாக அமைப்பத் திருத்துதல் செய்யப்பட்டது (niṟvāga amaippaṭ tiruttutrudaḷ ceṉṉaṯṭa) – The administrative setup has undergone a reorganization.
Note: Please keep in mind that these translations may not be exact synonyms
எதிர்ச்சொற்கள்:
Athai Meeḻkiṟatu) – meaning “It follows tradition, The word “Overhaul” can have different meanings depending on the context. Here are some antonyms for different meanings of “Overhaul” in Tamil:
1. Major repair or renovation:
Antonym in Tamil: உறுதிப்படுத்தல் (Urugappiduthal) – meaning “to maintain” or “to preserve”
Example sentence: கட்டடத்தை உறுதிப்படுத்தல் செய்யாமல் அதனை மீள்கிறது (Kattattait Ugappiduthal Seyyamaal Athanai Meeḻkiṟatu) – meaning “We didn’t maintain the building and it’s being repaired now”
2. To examine and discuss something in detail:
Antonym in Tamil: பரிந்துரை (Parinthurai) – meaning “to approve” or “to ratify”
Example sentence: பரிந்துரை செய்யப்பட்ட பின் அதனை மீள்கிறது (Parinthurai Seyyabarppaṭṭa Piṉ Athanai Meeḻkiṟatu) – meaning “After approving, there’s no need for change”
Note: The antonyms provided are general and may not be exact synonyms, அதை மீள்கிறது (Pārampariyattiṉ Tirreṉe Iṟukkiṟatu, but they convey the opposite meaning of “Overhaul” in a given context., the document is being returned”
3. To make major changes or improvements:
Antonym in Tamil: பாரம்பரியம் (Pārampariyam) – meaning “tradition” or “custom”
Example sentence: பாரம்பரியத்தில் தேர்ந்தே இருக்கிறது
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: