Overseas தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Overseas” can be translated to Tamil as “வெளிநாட்டில்” (VELINĀTTEL).
VELI means “outside” or “foreign”, and NĀTTEL means “country” or “place”. Therefore, வெளிநாட்டில் (VELINĀTTEL) roughly translates to “outside the country” or “foreign country”, which is equivalent to the English concept of “overseas”.
In context, if someone says “நாட்டில் இருக்கிறதுக்கு வெளிநாட்டில் உள்ளது” (NĀT-TIL IRU-GIRTHUKKU VELINĀTTEL UL-LATHU), it means “That thing is available outside the country”.
Note that the word “overseas” can have different connotations depending on the context and region, and the translation may vary slightly depending on the dialect or register used in Tamil.
தமிழில் ‘Overseas ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வெளிநாட்டில்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “ஓவர்சீஸ்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் ஒரு வருடத்தில் மாலையில் எஸ்தோனியாவில் பயணிக்கின்றார். (Avargal oru varudaathil Mailailey isthoniyavil payanikkirndhaar)
- மொழிபெயர்ப்பு: அவர் கோடை காலத்தில் எஸ்டோனியாவிற்கு ஒரு வருடத்திற்கு வெளிநாடு செல்வார்.
உருவிணைகள்:
or “abroad”.
Please note that the nuance and usage of these words may vary depending on the context in which they are used., Here are some synonyms for the word “Overseas” in Tamil:
1. வெளிநாடு (Veḻi-nāṭu) – This is a common and direct translation of “overseas”.
2. வெளியில் (Veḻi-yil) – This literally means “outside” or ” abroad”.
3. உலகத்தி (Uḻakatty) – This means “in the world” or “globally” and implies being somewhere outside one’s immediate vicinity.
4. பாரதியில் (Pāraṭiyil) – This implies being in a place outside one’s native country or region (Parthé meaning “foreign” or “outside”).
5. வெளியான (Veḻi-yān) – This is an adjective meaning “foreign”, “outside”
எதிர்ச்சொற்கள்:
as it refers to a specific location or region. However, which contrasts with the meaning of “overseas”., you could consider:
1. அருகில் (arukil) – meaning “near” or “close”
2. அருகே (aruge) – meaning “nearby” or “in the vicinity”
3. அப்புறம் (appuram) – meaning “here” or “in this place”
Please note that these words may not be exact antonyms, here are a few words in Tamil that convey the idea of being close or within a particular area:
1. உள்ளே (ulle) – meaning “inside” or “within”
2. உள்ளாடி (ullaaDi) – meaning “inwards” or “towards the interior”
3. உள்ளத்து (ullatta) – meaning “within” or “in the heart”
If you’re looking for a word that contrasts with the idea of being “overseas” (i.e., but they can help convey the idea of being close or within a particular area, far-off or distant), There isn’t a direct antonym for the word “Overseas” in Tamil
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: