Pastoral தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “pastoral” can be translated to Tamil as:
குயில்வாழ்க்கை (Kuylum vazhakkaai)
This word is derived from the English word “pastoral”, which refers to the qualities or characteristics associated with shepherding or herding, such as peace, innocence, simplicity, and dependence on nature. In a broader sense, it can also refer to a peaceful, serene, and idyllic atmosphere or setting, often characterized by rolling hills, green fields, and rustic scenery.
Here are a few examples of how “pastoral” might be used in Tamil:
1. அவர் குயில்வாழ்க்கை வாழ்க்கையையும், தேசிய தேவையையும் விருப்பமிலாக உள்ளார். (Avar kuilvazhakkai vazhkaaiyum, thesiyathevaaiyum viruppamilaak uLLaar.) – He lives a peaceful and serene life, free from worldly desires and national pride.
2. அந்த பாரதவீட்டில், குயில்வாழ்க்கை சூழ்வாள் இருந்தான். (Anthu Pārathavīṭtil, kuiyum vazhakkai cūḻvāḷ irunthāṉ.) – There was a serene and peaceful atmosphere in that Brahmin’s house.
Note that the Tamil language has its own unique script and writing system, which may differ from the Romanization used here.
தமிழில் ‘Pastoral ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஆயர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “பாஸ்டர்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. பாலிட்டர் காயத்தில் மிதியாக ஓடும் சமதர்மம் ஒரு விதையாக உள்ளது. (Pastoral life in a village is a fertile field for morality to grow)
- 2. காயக்கூடம் மலையில் உள்ள உயர்ந்த பாலிட்டர் குடியிருப்புகள் மேம்படுத்தப்படுகின்றன. (The elevated pastoral dwellings on the hilltop of the village are being developed)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word ‘Pastoral’ in Tamil:
1. உயிர்க்கூற்று (uyirkkūṟṟu) – means “green” or “rustic”
2. காட்டுமிடம் (kāṭṭumidaṁ) – means “countryside” or “rural area”
3. குன்றுகள் (kuṉṟukāḷ) – means “hills” or “rolling hills”
4. வீட்டில் (vīṭṭil) – means “country” or “rural”
5. புல்லர்ம் (pullarṉ) – means “fields” or “plains”
6. ஆற்றல் (āṟṟal) – means “rural life” or “farm life”
7. கூட்டம் (kūṭṭam) – means “gathering” or “congregation” (used to describe a peaceful countryside atmosphere)
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances depending on the context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but rather phrases or words that convey the contrast., more of a contrast)
4. தொழிற்பட்டி (Toṇil-paṭṭi) – means “Industrial” (a sense of urbanization)
5. நாகரீகம் (Nā-garīkam) – means “Civilization” or “Urbanization”
Please note that the antonyms for “Pastoral” in Tamil may not have exact one-word translations, The Tamil translation of the word “Pastoral” is “கால்நடை” (Kāl-naṭai).
Here are some antonyms for the word “Pastoral” in Tamil:
1. நகர்காட்டி (Nakar-kāṭṭi) – means “Urban”
2. மாநகர்காட்டி (Mā-nakar-kāṭṭi) – means “Metropolitan”
3. குடிநகர்காட்டி ( Kuṭi-nakar-kāṭṭi) – means “Village-like” (but not exactly an antonym
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: