Paternity leave தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
Here is the definition of “Paternity leave” in Tamil:
தந்தையின் விடுபட்ட வகையில் (Tanthaiyin Vidupatta Vakaiyal)
In English: Father’s leave
Note: Paternity leave is a period of time where a father can take time off work to care for his newborn child, bond with his baby, and adjust to the new additions to his family.
தமிழில் ‘Paternity leave ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மகப்பேறு விடுப்பு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “தந்தையர் விடுப்பு” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அப்பாவின் பெற்றோர் விடையைப் பெற்றுக் கொண்டதும், மகன் பிறந்தான், எனவே தந்தைக்கு பேத்தரித்தி விடை வெளியிடப்பட்டது. (Appāvin pēṟṟōr viṭaiyai pēṟṟuk koṇṭadum, mahaṉ piṟantāṉ, eṉavē tantaikku pēttaritti viṭai veḷiyividappadattadhu.)
- மொழிபெயர்ப்பு: தந்தையின் மகப்பேறு விடுப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டபோது, குழந்தை பிறந்தது, எனவே தந்தைக்கு மகப்பேறு விடுப்பு வழங்கப்பட்டது.
உருவிணைகள்:
and the terms used may vary depending on the context., the concept of paternity leave is not as common as in Western cultures, Here are some synonyms for the word “Paternity leave” in Tamil:
1. ஆண்கள் விடுப்பு (AañkaL vuṭppu) – Father’s leave
2. குழந்தைக்காக விடுப்பு (Kuṟanthai-k-Kaak vuṭppu) – Leave for the child
3. பிறவிக்காரர் விடுப்பு (Piṟavi-k-Kaaru vuṭppu) – Parent’s leave (referring to the biological father)
4. தந்தைக்காக விடுப்பு (Tanthaik-Kaak vuṭppu) – Leave for the father
Note: In Tamil
எதிர்ச்சொற்கள்:
implying that the father is taking time for himself and not for his paternity duties.
Please note that antonyms may not always be direct opposites, implying that the father is not present at his workplace.
3. இலக்கியம் (Ilakkiam) – This means “neglect” or “abdication” and can be used to describe the opposite of paternity leave, implying that the father is not taking time off work.
2. விளக்கம் (Vilakkam) – This means “absence” or “non-attendance” and can be used to describe the opposite of paternity leave, and the choice of antonym may depend on the context in which the word is being used., Antonyms for “Paternity leave” in Tamil can be:
1. நேரம் (Neram) – This means “without” or “absence” and can be used to describe the opposite of paternity leave, implying that the father is not taking responsibility for his parental duties.
4. தான் பொழுது (Than Poizhuthu) – This means “one’s own time” or “personal time” and can be used to describe the opposite of paternity leave
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: