Posthumously தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a great question!
The word “Posthumously” translates to “பிற்கால நினைவு” (pir kal naivu) in Tamil.
Here’s the breakdown:
* “Posthumously” comes from the Latin words “post” (after) and “humus” (earth), meaning “after death”.
* In Tamil, “பிற்கால” (pir kal) means “after” or “later”, and “நினைவு” (naivu) means “memory” or “remembrance”. So, “பிற்கால நினைவு” (pir kal naivu) literally translates to “after-death memory” or “posthumous remembrance”.
I hope that helps!
தமிழில் ‘Posthumously ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மரணத்திற்குப் பின்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘மரணத்திற்குப் பின்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் மரணத்திற்குப் பின்னர் செய்த பணி பொதுவாக பாராட்டுக்களாக நினைக்கப்பட்டுள்ளது. (Avar maranaththirku pinnaar siritta paNi potuvaag parAattukkalAg ninqkaPaattaaluLle – His work, done after his death, is now widely acclaimed.)
- 2. அவர் இறந்துகொண்டார் பின்னும் தனது நாவலை வெளியீட்டப் போது பொதுவாக பாராட்டுக்களாக நினைக்கப்பட்டது. (Avar iranthukondAr pinnum thanatu naavalai veLiyeeTa pottu potuvaag parAattukkalAg ninqkaPaattaadu – His novel, published posthumously, was widely acclaimed.)
உருவிணைகள்:
but they convey the same meaning in a more idiomatic way in Tamil., Here are some synonyms for the word “Posthumously” in Tamil:
1. நிர்வாண ( Nirvāṇam) – means “after death” or “after passing away”
2. பிற்காலம் ( Piṟkālam) – means “after (suffering/ event]” or “later on”
3. சாகும்போது ( Cākumpōtu) – means “at the time of death” or “in the last moments”
4. பின்னர் ( Piññar) – means “after” or “later”
5. காலத்தில் ( Kālattil) – means “in time” or “at a later time”
Note that these words are not direct translations of “Posthumously”
எதிர்ச்சொற்கள்:
on time
* This antonym connotes that something happened at the right moment, normally
* This antonym suggests that something happened naturally, without any delay or wait.
4. எதிர்வாத்தை (Etirvātṭai) – openly, rather than after their death.
3. காலமாக (Kālamaāka) – timely, without any secrecy or controversy that might be associated with a posthumous recognition.
Please note that antonyms can depend on the context, publicly
* This antonym suggests that something was done openly and publicly, and there might be other possible antonyms for “Posthumously” in Tamil., without any external intervention or controversy that might be associated with a posthumous recognition.
2. உயிர்ப்பொழில் (Uiirppoḻil) – during lifetime
* This antonym emphasizes that something happened during the person’s lifetime, Here are a few antonyms for the word “Posthumously” in Tamil:
1. இயற்கையாக (Iyarkaiyāka) – naturally
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: