Procrastinate தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil translation of the word “procrastinate” is:
நிறைவேற் போக்கு (Niraiy Veer Pokku)
This word is a compound of two words: நிறைவேற் (niraiy veer) meaning “to delay” and போக்கு (poku) meaning “to put off”.
In everyday language, you can use the phrase:
“நிறைவேற் போக்குகிறது” (Niraiy Veer Pokku Kuruthu) which means “I am putting off”.
Alternatively, you can also use the phrase:
“காலத்தை தாழ்த்தி” (Kaalaatti Thaazththi) which means “I am wasting time”.
தமிழில் ‘Procrastinate ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தள்ளிப் போடுங்கள்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “நேரடி” (Procrastinate) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நேரடி செய்யாமல் நடந்துகொள்ளலாம் (Neradi seyyaamal natandukkol lam) – “I tend to procrastinate and put things off until the last minute.”
- 2. இந்த வேலையை நேரடி செய்யாமல் கீழே ஒதுக்கியிருக்கிறான் (Indha velaiai neradi seyyaamal ki EZa oukkiyirukkiran) – “He keeps putting off this work and procrastinating, which is affecting his productivity.”
உருவிணைகள்:
they might not have exactly the same connotation or shade of meaning as the English word “procrastinate”., same meaning as the last one, Here are some synonyms for the word “procrastinate” in Tamil:
1. நேரத்தை கழித்தல் (Nerathai kaziththal) – meaning “to waste time”
2. செயல் வைத்தல் (Seyal vaiththal) – meaning “to put off an action”
3. காலத்தை கழித்தல் (Kālattai kaziththal) – meaning “to waste time” (again, despite having the opportunity”
7. விசுவாசித்தல் (Visuvai ththal) – meaning “to put off a promise”
Note that while these words convey the idea of delaying or putting off something, but with different words)
4. காதை நிறுத்தினால் (Kātai niRuththal) – meaning “to delay something”
5. நிறுத்துதல் (NiRuththal) – meaning “to delay” (again, but with different words)
6. எழுதாமல் போய் (Ezhudhamal poi) – meaning “to not do something, exactly same meaning as the first one
எதிர்ச்சொற்கள்:
which are all antithetical to procrastination., Here are some antonyms for the word “Procrastinate” in Tamil:
1. வேளாப் படுத்த (Vēlāppaṭuttu) – meaning “to start immediately” or “to begin at once”.
2. பயன் படுத்த (Payan paṭuttu) – meaning “to utilize quickly” or “to make the most of time”.
3. நேரில் செய் (Nēril cey) – meaning “to do immediately” or “to take action promptly”.
4. விரைவில் செய் (Viraiyil cey) – meaning “to do quickly” or “to accomplish urgently”.
5. செய் விருத்த (Cey viruttu) – meaning “to complete quickly” or “to finish promptly”.
Note that antonyms can have multiple connotations and nuances depending on the context in which they are used. These words can be used to convey a sense of taking immediate action, being efficient, or being decisive
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: