Ragging தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to the Tamil Virtual Academy, the word “Ragging” (ரகிங்) means:
சேர்ந்து வாழ்க்கையில் இளைய நிலைப்பட்டவர்களை வன்முறையான முறையில் திரப்பது மோசன் என்பதே ரகிங்.
(Ragging is the act of treating junior students harshly and violently by seniors, which is very undesirable.)
In everyday use, the word “Ragging” is commonly used in Tamil to refer to the harassment or bullying of junior students by seniors in educational institutions, often in a physical or verbal manner.
Source: Tamil Virtual Academy – தமிழ் பல்கலைக்கழக தமிழ் அகராதி (Tamil Dictionary of the Tamil University)
தமிழில் ‘Ragging ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ராகிங்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Ragging’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. “Kolлежil ராகிங் போட்ட குழுமத்தையே சர்க்கார் ரத்தினகிரி கட்டளையில் தடுக்கிறது.” (Translation: The government has instructed the police to take action against the group that was involved in ragging at the college.)
- 2. “நான் கல்லூரியில் ராகிங் சம்பந்தமாக சிக்கனையாகி ஓட்டி விட்டேன்.” (Translation: I had to run away in fear because of the ragging incident related to me at the college.)
உருவிணைகள்:
here are some synonyms for “ragging” in Tamil:
1. கல்லையடி (kallaiyaadi) – As mentioned earlier, particularly in Tamil Nadu, the Tamil term “கல்லையடி” often carries a broader meaning, where it’s known as “கல்லையடி” (kallaiyaadi). While the English word “ragging” generally refers to bullying or teasing someone, especially in a college or university setting, this is a common term used in Tamil Nadu to refer to bullying or teasing.
2. பொழியல் (pozhiyal) – This word roughly translates to “teasing” or “messing with someone.”
3. காக்காக்காக்கு (kakkakakkakku) – This slang term is used to describe playful teasing or bullying, encompassing both bullying and playful teasing.
That being said, often in a lighthearted or joking manner.
4. பொங்காய்ப் (pongaiyap) – This word means “to trick” or “to tease” someone.
5. உமிழ்த்தி (umizthi) – This term refers to “to punish” or “to tease” someone, often in a playful or joking manner.
Please note that the usage of these terms may vary depending on the context and region., I must note that “ragging” has a slightly different connotation in Indian culture
எதிர்ச்சொற்கள்:
which are opposite to the ideology of ragging., and protection, kindness, The word “Ragging” in Tamil is “வஞ்சம்” (vaṅcam).
Here are some antonyms for the word “Ragging” in Tamil:
1. கண்டாடல் (kaṇṭāṭal) – Respect
2. மகிழ்வு (makizvu) – Encouragement
3. உறுதியான (uṟutiyan) – Support
4. சபதிமுன் (capati-muṉ) – Respectful treatment
5. நன்றியுட் (naṉṟiyuṭ) – Kindness
6. உல்லாசம் (uṟlācam) – Joy
7. வன்பொழில் (vaṉpoḻil) – Protection
8. உயர்வு (uyuṟvu) – Uplifting
Note: These antonyms convey a sense of admiration, respect
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: