Relic தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil translation of the word “Relic” is “சிவப்பிரதி” (ciyappirati).
In Tamil, a relic refers to an object or artifact that is left as a reminder of something or someone that is no longer present or has passed away. It can also refer to a saint’s remains or a piece of cloth or a thread that is believed to be a portion of a god’s or a saint’s holy body.
For example:
* அந்தப் பெண்மகன் கிடைத்த சிவப்பிரதி ஒன்றை விக்கிரான் போல் உள்ளது. (Andha pennyman kidaittha civapirati oṉṟai viKKirāṉ pōl uḷḷattu.) – “The relic of that lady is as precious as gold.”
* கடவுளின் சிவப்பிரதி காணப்பட்டது. (Kaṭavuliṉ civapirati kāṉap.paṭṭadu.) – “The relic of God has been found.”
தமிழில் ‘Relic ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நினைவுச்சின்னம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Relic” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அரக்கான் காலத்தில் மாளிகை ஒன்று கிடைக்கின்றது, அது காலப்பெயர் இன்றி இருக்கும் பெரும்பொக்க பாசிலைக்கு ஒரு திட்டம் அரசின் உளவரம் ஆகிய செய்தி என தொடர்பு ப்டி கேளாம். (Arakkāṉ kāḷattiḷ māḷikai oṉṟu kiṭaikkirundaṟu, adu kālap-pēyar iniṟṟum pērum-pōkkai kaḷ-kiḷkku oru tiṭṭam arac-cin’uḷavaram āgiya ceṉi eṉa tōṭar-p-puṭi kēḷām.)
- மொழிபெயர்ப்பு: “சோழ வம்சத்தின் காலத்திலிருந்து ஒரு அரண்மனை உள்ளது, இது ஒரு பழைய காலத்தின் நினைவுச்சின்னம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது அரசின் கருவூலத்தின் ரகசியங்களுக்கும் நீண்ட காலமாக இழந்த கதையின் கிசுகிசுக்களுக்கும் தொடர்பு உள்ளது.”
உருவிணைகள்:
some synonyms for the word ‘Relic’ are:
1. பழைய பொருள் (Paḻaiya poruḷ) – Old thing/Artifact
2. வரலாற்று பொருட்டு (Varalāṟṟu poruttu) – Historical relic
3. காலன்றே உள்ள பொருள் (Kālaṉṟē uḷḷa poruḷ) – Remnant/ Remainder
4. பொருள் செய்யுள் (Poruḷ ceyyuḷ) – Leftover/Artifact
5. பல்வேளையில் பொருள் (Balvēḷaiyil poruḷ) – Time-worn/ Antique
Note: Some words may have slightly different meanings or connotations, In Tamil, depending on the context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but not an exact antonym)
4. முதன்மை (mutantaṉmai) – Original/ Origin
5. புதியறிவு (putiyarivu) – Recent knowledge/ discovery
Please note that antonyms can be context-dependent, 😊
The word “Relic” means a remaining part or fragment of something that existed in the past.
In Tamil, some antonyms of “Relic” could be:
1. புதியம் (putiyam) – New
2. புத்தகம் (putthagam) – New creation/ New thing
3. வரலாற்றுக் கருவி (varalāṟṟuk-karuvi) – Historical artifact (which can be similar to a relic, and different words may be suitable depending on the specific context in which “Relic” is used.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: