Reprieves தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Reprieves” is not directly translatable to Tamil, as it is a English word with a specific meaning that may not have an exact equivalent in Tamil. However, the concept of reprieve can be conveyed in Tamil using related words. Here’s a possible translation:
கருந்திடுதல் (karuṉṭiṭutal) – This Tamil word roughly translates to “pardon” or “to spare (someone) from punishment”.
உயர்வைத்தாப்பத்து (uṯiram vaithāppattu) – This phrase means “sentence reduction” or “reduction in punishment”.
அடக்குகை (aṭakkukaippaḷ) – This word means “leniency” or “mercy”.
Please note that these translations are not exact equivalents of the English word “reprieve”.
தமிழில் ‘Reprieves ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
விடுவிக்கிறது
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Reprieves’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி சில எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை உருவாக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். தமிழ் ஒரு திராவிட மொழி என்பதையும், “Reprieves” என்ற வார்த்தைக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் இருக்கலாம் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ளவும். “ரிப்ரீவ்ஸ்” என்பது ஒரு ஆங்கிலச் சொல்லாகும், இது ஒரு தண்டனை அல்லது தண்டனையின் தற்காலிக இடைநீக்கம் அல்லது தாமதத்தைக் குறிக்கிறது.
- தமிழில் ‘ரிப்ரீவ்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள், ரோமன் ஸ்கிரிப்ட்டில் ஒலிபெயர்ப்பு:
- 1. அவர்களுக்கு காலாவதியான தண்டனையிலிருந்து மாற்றம் கொடுத்து வைக்கப்பட்டது. (Avarkkuk kālāvatiyāṉ taṇṭaṉaiviliruntu māṟṭam koduttaip(pa)ttatu vaiykappadiṟuṟaṭṭa)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “reprieves” in Tamil:
1. உயிர் பெண்டது (uyir pentaadu) – pardon or reprieve
2. தாமதம் (thamaatham) – delay or reprieve
3. தணிக்கும் அனுமதி (thaniyil ukkum anumathi) – mercy or reprieve
4. கருந்தளி (karuthanthal) – respite or reprieve
5. விடுதலை (viduthalaai) – reprieve or release
Note: The nuances of the words may vary depending on the context in which they are used.
Keep in mind that Tamil is a complex language and the connotations of words may vary across different regions and dialects. The above list provides some common synonyms for the word “reprieves” in Tamil, but it’s always a good idea to use the word that best fits the context and meaning you intend to convey.
எதிர்ச்சொற்கள்:
The Tamil word for “Reprieves” is தாமதம் (Thāmadam). Here are some antonyms for the word “Reprieves” in Tamil:
1. செய்யப்பட்டது (Ceypaattadhu) – Punishment (as opposed to Reprieve, which is a temporary suspension of punishment)
2. விதி (VIDHI) – Law or Penalty
3. சமாபம் (Camāpam) – Execution or Judgment (as opposed to Reprieve, but they convey a sense of contrast with the original word “Reprieves”., which is a temporary suspension of danger)
5. சத்தியம் (Cattiyam) – Suffering or Punishment (as opposed to Reprieve, which is a relief from suffering)
Note: The antonyms may not be exact opposites, which is a mercy or clemency)
4. அபாயம் (Apāyam) – Danger or Threat (as opposed to Reprieve
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: