Resilience தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
ஒரு பொருளின் இயற்பியல் சொத்து, அதன் மீள் வரம்பை மீறாத சிதைவுக்குப் பிறகு அதன் அசல் வடிவம் அல்லது நிலைக்குத் திரும்ப முடியும்
தமிழில் ‘Resilience’ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மீள்தன்மை
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Resilience’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நேசத்திற்கு எதிராக தன் உயிரின் பல படிகளை கடந்து கொண்டு உள்ள அன்பே அவனின் உயர் உறுதி (Na-Neşaththikku éthirākku tana uYiriṉ paLa pa ṭikalai kaṭantu koṇṭu ulLa Ana-pē avan-in-uYar-uRu-thi) – This translates to “The love that transcends the numerous trials and tribulations he faces is his remarkable resilience”.
- 2. அன்பாக தன் வாழ்க்கையை தள்ளி கொண்டு உள்ள இளமையின் உயர் உறுதி அதன் கொஞ்சம் எல்லாம் பாலின மித்தளை அவன் கட்டளை பார்த்தான் (A-na-pākka tana vāzha-k-kaiyai taLli koṇṭu ulLa īla-mai-yiṉ uYar-uRu-thi adaṉ koñcam ellām pāliṉa mittaLa e-p-pa-kkaṭṭa-ṉ) – This translates to “The young woman’s extraordinary resilience in embracing her life despite its challenges is like a foundation that no obstacle can shake”.
உருவிணைகள்:
மீள்தன்மை
எதிர்ச்சொற்கள்:
“Resilience” is not a directly translatable word, but the concept of adaptability in the face of adversity is often conveyed through the word பொருளின்மேல் (Poruḷiṉ mēṭai) which means “having the capacity to withstand” or பொருளின்பருவம் (Poruḷiṉ paruvaṁ) which means “capacity to bear hardships”.
Please note that Tamil is a complex language and antonyms can vary depending on the context and the specific meaning intended. It’s always a good idea to consult with a native speaker or a reliable Tamil dictionary for the most accurate translations., and these words may not be exact antonyms, but they convey a sense of opposition to resilience.
In Tamil, Antonyms for the word “Resilience” in Tamil can be:
1. மீறல் (Mīḍal) – Vulnerability
2. கடுப்பு (Kaṭuppu) – Weakness
3. செலல் (Celal) – Fragility
4. மற்றும் (Maṟṟuṅ) – Fragility
5. களி (Kaḷi) – Softness
Note that antonyms can depend on the context in which the word is used
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: