Resuscitation தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the word “Resuscitation” is translated as உய்வுக் கட்டுப்பாடு (uyvu kaṭṭuppāṭu).
Here’s a breakdown of the word:
* உய்வு (uyvu) means “recovery” or “revival”
* கட்டுப்பாடு (kaṭṭuppāṭu) means “restoration” or “revitalization”
So, உய்வுக் கட்டுப்பாடு (uyvu kaṭṭuppāṭu) literally means “restoration of life” or “revival”.
In medical contexts, the word உய்வுக் கட்டுப்பாடு (uyvu kaṭṭuppāṭu) is used to refer to the medical procedure or process of restoring a person’s vital functions or consciousness after a sudden collapse or cardiac arrest.
தமிழில் ‘Resuscitation ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
உயிர்த்தெழுதல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Resuscitation” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அழல் காக்க முயற்சி வெறும் உயிர் மீள்வித்தல் செய்யும் (Azhal Kakkava Muyarchi Vereum Uyir Meevilvitthal Seyyum) – Meaning: “The resuscitation attempt was purely a life-saving measure.”
- 2. நேர்க்கூறு மருத்துவர்கள் உயிர் மீள்வித்தல் விருத்தி வகைப்படுத்தி (NerkuRkku Marmuttuvargal Uyir Meevilvitthal Virthi Vaipaduttira) – Meaning: “The emergency doctors performed the resuscitation procedure.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Resuscitation” in Tamil:
1. உயிர்வாழ்த்து (uyir vāḻttu) – Revival of life
2. புதுஎழுத்து (putu eḻuttu) – New birth
3. உயிர்விழ்விலிருந்து எழுத்து (uyir vīḻvilirunthu eḻuttu) – Bringing back to life
4. சாகந் நிலையிலிருந்து எழுத்து (cākaṉ nilaiyilirunthu eḻuttu) – Bringing back to life from a lifeless state
Please note that these translations are literal and may not always convey the exact same connotation or nuance as the English word “Resuscitation”.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey the opposite meaning in a figurative sense.
In Tamil culture, which means “great death” or “supreme death”. This term is often used to describe the end of a person’s life in a dignified or noble manner., “Resuscitation” means bringing someone back to life or restoring someone to a healthy state after being in a critical condition. Here are some antonyms for “Resuscitation” in Tamil:
1. சாகும் (Sākum) – meaning “to die” or “to pass away”
2. கேடு (Kēṭu) – meaning “ruin” or “destruction”
3. மரணம் (MaraNam) – meaning “death”
4. பொல்லாத் (PolLaṭ) – meaning “lost” or ” destroyed”
5. அகற்றல் (Akaṟṟal) – meaning “cessation” or “termination”
Note that these antonyms are not direct translations of “Resuscitation”, death is often referred to as “பரி மரணம்” (Pari MaraNam)
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: