Retrenched தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Retrenched” can be translated to Tamil as திருப்பிக் கொண்டது (Thirup-pik koṇ-ta-tu) or கொண்டடிக்கப்பட்டது (Koṇ-ta-tik ka-p-pa-t-ta-tu).
Note: Both translations convey the meaning of “retrenched” as being laid off or fired from a job, but the second translation is more commonly used in formal or official contexts.
Here is the breakdown of the word:
* திருப்பி (Thirup-pi) means “to send back” or “to dismiss”
* கொண்ட (Koṇ-ta) means “having been”
* கொண்டடி (Koṇ-ta-ti) is a verb ending that indicates the state of something being done to someone
* கப்பட்டது (Ka-p-pa-t-ta-tu) is a passive verb ending that indicates the state of something being done to someone, often used in formal or official contexts.
It’s worth noting that the word “Retrenched” is a loanword in Tamil, which means it has been adopted from another language, in this case, English. The word is commonly used in professional and formal settings in India and Sri Lanka, where Tamil is spoken.
தமிழில் ‘Retrenched ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டது
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Retrenched’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் நிறுவனத்தில் ரெட்ரெஞ்சு செய்யப்பட்ட நான்கு நிபந்தர்கள் தமிழ்நாட்டில் உள்ள சில விருத்திசெய்யப்பட்ட நிறுவனங்களுக்கு திரும்பி வருகின்றனர். (Avar niruvananthal retrentchu seyyapot nadakkargal Thamizhnaattil urukkum sil viruttiseyppa ada niruvanganjukkum tirumpi varugirenar.)
- மொழிபெயர்ப்பு: நிறுவனத்தில் இருந்து பணி நீக்கம் செய்யப்பட்ட நான்கு பணியாளர்களும் தமிழகத்தில் தொடங்கப்பட்ட சில நிறுவனங்களுக்குத் திரும்பியுள்ளனர்.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Retrenched” in Tamil:
1. விலக்கப்பட்டது (Vilakkapaḍatu) – means to dismiss or lay off
2. பணியிலிருந்து விலக்கப்பட்டது (Paṉiyiruṉḏṯu Vilakkapaḍatu) – means to be dismissed or laid off from a job
3. விலக்குதல் (Vilakkul) – means to dismiss or dismissal
4. போத்துக்கிருத்து (Pōttukkīrttu) – means to abandon or relinquish (a job or a position)
5. கள்ளிருந்து விலக்கப்பட்டது (Kaḷḷiruṉḏṯu Vilakkapaḍatu) – means to be dismissed or laid off from a position or office
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances, but they all generally convey the idea of being let go or dismissed from a job or position.
எதிர்ச்சொற்கள்:
The word “Retrenched” in Tamil is typically translated as “திருப்பிக்கப்பட்ட” ( Tiruppikkappattu) or “வெளியேற்றப்பட்ட” ( Veḷiyēṟṟap-paṭṭu).
Here are some antonyms for the word “Retrenched” in Tamil:
1. உயர்வு (Uyaru) – means “Promotion” or “Increase”
2. வருமானம் (Varumāṉam) – means “Income” or “Salary”
3. விருப்பம் (Viruppam) – means “Acceptance” or “Agreement”
4. கூட்டம் (Kūṭṭam) – means “Increase” or “Growth”
5. சமூகம் (Saṉūkam) – means “Social” or “Community”
6. பஞ்சாத்து (Pañcātṭu) – means “Increase” or “Growth”
7. இவ்வளவு (Ivvāḷavu) – means “More” or “Increase”
8. ஆகப்பட்டம் (Ākappaṭṭam) – means “Achievement” or “Success”
Note that some of these antonyms may have slightly different connotations or nuances depending on the context in which they are used.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: