Scarecrows தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Scarecrow” can be translated to Tamil as நடுத்தெருக்கல் (Nattu Therukkal).
Here’s a breakdown of the translation:
* “நடு” (Nattu) means “field” or “countryside”
* “தெரு” (Therukkal) means “scare” or “intimidate”
So, நடுத்தெருக்கல் (Nattu Therukkal) literally means “a scarecrow in the field”. However, in modern Tamil usage, the term is often translated to simply “நடுத்தெருக்கல்” (Scarecrow).
It’s worth noting that the Tamil translation might vary depending on the context and the person using it. But the above translation is a commonly accepted and widely used term in Tamil.
தமிழில் ‘Scarecrows ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பயமுறுத்துங்கள்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், ஸ்கேர்குரோஸ் என்பது தமிழில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல் அல்ல, அது மொழியின் சொந்த வார்த்தை அல்ல என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். தமிழ் என்பது இந்தியா, இலங்கை மற்றும் சிங்கப்பூரில் முக்கியமாகப் பேசப்படும் ஒரு திராவிட மொழியாகும், மேலும் அதன் சொற்களஞ்சியம் பெரும்பாலும் சொந்த சொற்களால் ஆனது.
- அப்படிச் சொன்னால், தமிழில் ‘ஸ்கேர்குரோஸ்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி வாக்கியங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் அது இயற்கையான அல்லது சொந்த உபயோகமாக இருக்காது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். இங்கே மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் உள்ளன:
- 1. அந்த வீட்டில் பல அட்டைக்கருப்புச்சட்டைகள் உள்ளன (Andha vīṭṭil pal aṭṭaikkaruṣṭaikkaḷ ullam – “There are many scarecrows at that farm”)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Scarecrows” in Tamil:
1. நீலான் (Nīlāṉ) – This is a direct translation of the word “Scarecrow” in Tamil.
2. கைகொடுத்தல் (Kaikkōṭṭalaḷ) – This word literally means “One who holds the hand of another” and is often used to refer to a scarecrow.
3. கைக்கட்டி (Kaikkadaṭṭi) – This word means “One who is held by the hand” and can be used to refer to a scarecrow.
4. கூட்டின்மை (Kūṭṭiṉmāi) – This word means “Fellow worker” and can be used to refer to a scarecrow that is helping to protect crops.
5. நீங்கள் (Nīṅkaḷ) – This word means “One who stays” and can be used to refer to a scarecrow that is left in a field to scare away birds.
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances than the word “Scarecrow”, so the context in which they are used may affect their meaning.
எதிர்ச்சொற்கள்:
which can be seen as the opposite of scarecrows (weak and feeble structures).
Please note that these antonyms are not direct translations of the word “Scarecrows” but convey a sense of opposite meaning in the context of scarecrows being man-made structures., What a unique request!
In Tamil, as scarecrows are man-made structures used to scare away birds or other pests. However, the antonyms of “Scarecrows” are not exact translations, which are living creatures that are not scarecrows.
3. புகைக்கள் (Pugaiyaikal) – Living things or beings, which are opposite to scarecrows (inanimate structures).
4. கேழ்வைக்கள் (Kezvaikalar) – Strong or powerful beings, I can provide antonyms that convey a sense of opposite meaning, context-wise:
1. மனிதர்கள் (Manitharkal) – Humans or people, implying living beings that are not scarecrows.
2. விலங்குகள் ( Vilangukalar) – Animals
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: