Self centred தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A great question!
According to the Tamil Nadu Dictionary, the word “என்றும்” (eṉṟum) is often used to convey the meaning of “self-centered” in Tamil.
Here’s the breakdown:
* என் (eṉ) means “I” or “my”
* ரும் (rum) is a suffix that indicates emphasis or self-referral
So, என்றும் (eṉṟum) literally means “all about me” or “every thing is about myself”.
In everyday conversation, என்றும் is often used to describe someone who is excessively focused on their own interests, needs, and desires, often to the detriment of others.
For instance:
* அவன் என்றும் பேசுகிறான் (avān eṉṟum pēcu kiruṉ) – He’s very self-centered in his conversation.
* அவள் என்றும் விருப்பம் உள்ளது (avaḷ eṉṟum viruṉṯam uḷḷadu) – She’s very self-centered in her preferences.
I hope this helps!
தமிழில் ‘Self centred ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சுய மையம்
உதாரணங்கள்:
- “எய்த்தவர்” (Eytthavār) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே உள்ளன, இது தமிழில் “சுய மையமானது” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:
- 1. அவர் எய்த்தவர், தான் கூட்டில் பேசினார் என்றும் கொள்கிறார். (Āvar eytthavār, tāṉ kūṭṭil peṣinta-ar eṉḏṟum koḷkiṟār.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அவர் தன்னை மையமாகக் கொண்டவர், எப்போதும் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறார்.
உருவிணைகள்:
and may differ slightly from the formal, spoken form of Tamil, Here are some synonyms for the word “self-centered” in Tamil:
1. தன் நெஞ்சம் பூரணமான (Than Neñ cam pooRNAamaana) – means “absorbed in own self” or “self-absorbed”.
2. தன் தான் முதன்னுரை (Than thaanaa mudanththoorai) – means “one who only thinks of oneself” or “self-centered”.
3. தன் நெஞ்சம் முழுவதும் (Than Neñ cam muzhuvaththoom) – means “entirely absorbed in oneself” or “fully self-centered”.
4. தான் நெஞ்சத்தில் தான் உள்ளது (Thaana Neñ cathttil Thaana ullam) – means “one’s own self-dwelling” or “dwelling in one’s own self”.
5. தன் மனம் தான் முழுவதே (Than maNama thaana muzhuvaththe) – means “one’s own mind is turned towards oneself” or “the mind is entirely focused on oneself”.
Note that these phrases are all in the informal, written form.
எதிர்ச்சொற்கள்:
Here are some antonyms for the word “Self-centred” in Tamil:
* உயர்ந்த இன்பம் (uyarththa infram) – Humble
* இடையார்த்துவம் (idaiaar ththuvam) – Selfless/ Unselfish
* பிறர் நக்ச்சிக்கும் மிகவும் இன்ந்தர் (pirar negaikkum migaavum intar) – Thinking of others
* தன்னைக் கைவிட்டுப்பதாய் இருக்கிறான் (tannahai kai vidaippadhai irukkirren) – Not selfish/altruistic
* பொதுவாக இருக்கிறான் (potuvag irukkirren) – General/ Universal (implies selflessness)
Note: Antonyms of self-centred may vary depending on context and perspective. These words may have similar connotations, but there might be other words that better fit the context.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: