Shame தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A great question!
In Tamil, the word “Shame” is translated as “அன்பு” (Añpu).
However, the Tamil language has a rich vocabulary, and there are multiple words that convey the meaning of shame. Here are a few more:
1. கஷடம் (Kaṣaṭam) – refers to shame, dishonor, or ignominy.
2. உலுக்கல் (Ulukuḷam) – means to be ashamed or feel embarrassed.
3. பொறுத்து (Poṟuttu) – describes a feeling of shame, guilt, or remorse.
4. அடைப்பு (Aṭaip-pu) – means to be ashamed or feel embarrassed in front of someone.
Note that the nuances of these words might differ slightly, but they all generally convey the sense of shame or embarrassment.
தமிழில் ‘Shame ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அவமானம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “ஷேம்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. இந்த செய்தி என் குடும்பத்தில் சேம் அழகுத்தன்! (Indha seythee en kuṭummaṭṭil shaame aḻaguṭṭaṉ!) – “This news brings shame to my family!”
- 2. நீ என்னை விட்டுவிட்டாய், என் பெண்மகள் சாம் போக்கிறாள். (Nī eṉṉai viṭṭuvitta āy, eṉ peṉmaḵaḷ cām pōkkiṯṟāl) – “You left me and now my daughter is ashamed of me.”
உருவிணைகள்:
as the connotation and shade of meaning may vary depending on the context in which they are used., Here are some synonyms for the word “Shame” in Tamil:
1. கனம் (Kaṉam) – feeling of shame or guilt
2. அஞ்சல் (añcal) – shame or embarrassment
3. சோம்பல் (cōmpaḷ) – feeling of shame or guilt
4. கோபம் (kōpaḷ) – anger or shame
5. அவமானம் (avamāṉam) – shame or humiliation
6. சலகு (calaku) – shame or dishonor
7. சங்கடம் (cangkanatam) – trouble or shame
8. அழிவு (aḻivu) – shame or destruction
Note that some of these words may not have an exact equivalent in English
எதிர்ச்சொற்கள்:
Worth
6. வாழ்க்கையான் (Vāḻkkāyāṉ) – Joy, Fame
3. பொன்மொழி (Potromoḻi) – Praise, Valour
Note that the antonyms of ‘Shame’ in Tamil may vary depending on the context in which the word is used. These are some common antonyms that can be used in different situations., Boost
5. மதிப்பு (Matippu) – Value, Glorification
4. உயர்வு (Uyarvu) – Elevate, Honor
2. ஈடுருவல் (Īṭuruval) – Glory, Happiness
7. செங்கள் (Ceṅkaḷ) – Courage, Here are some antonyms for the word ‘Shame’ in Tamil:
1. நட்பு (Naṭpu) – Pride
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: