Showing off தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Showing off” in English can be translated to “இருள் செய்யும்” (iruL seyyum) in Tamil.
However, in colloquial Tamil, it is more commonly translated to “நிகராம்” (nikaram) or “நிஜம் போட்டு” (nijam pottu).
Here are the definitions:
* இருள் செய்யும் (iruL seyyum) – To show off or to pride oneself
* நிகராம் (nikaram) – To show off or to boast about something
* நிஜம் போட்டு (nijam pottu) – To flaunt or to parade one’s possessions or achievements.
Note: The words “இருள் செய்யும்” and “நிகராம்” are more formal and literary, while “நிஜம் போட்டு” is more colloquial and informal.
தமிழில் ‘Showing off ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
காட்டுவது
உதாரணங்கள்:
- “விழிஞ்சுத்தியாக” (viñciyuttithiyāg) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே உள்ளன, இது தமிழில் “காட்டுவது” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:
- 1. அவர் புத்தகத்தை விழிஞ்சுத்தியாக வாசித்தார். (avar puttakatthāi viñciyuttithiyāg vāsitthār) – He was reading his book out loud, showing off his knowledge.
- 2. நான் போட்டியில் விழிஞ்சுத்தியாக திற்கூறலாம். (nāṉ pōṭṭiyil viñciyuttithiyāg tiṟkūṟalām) – I can recite my poem fluently in the competition, showing off my skills.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “showing off” in Tamil:
1. ஆட்டப் படுத்தல் (āṭṭap paṭuttal) – showing off
2. யாரையும் கண்டு கொள் (yāraiyum kaṇṭu koṇḍu) – showing off to others
3. தான் திக்கும் போல் (tāṉ tiḵḵum pōl) – trying to show off
4. காட்டுத்தனம் (kāṭṭut taṉam) – vanity or trying to show off
5. நிலையில் இருக்கிறான் (niḻaipoḻil irukkiṟāṉ) – acting as if he is something (showing off one’s status or wealth)
6. பிரகாசம் காட்டுகிறான் (pirakācama kāṭṭu kiṟāṉ) – flashing one’s wealth or status (showing off)
Note: Please keep in mind that the translations may vary depending on the context and the dialect used. These are some common and widely used synonyms for “showing off” in Tamil.
எதிர்ச்சொற்கள்:
modesty
2. சோக்கு (Cokku) – simplicity, if someone is “showing off” (தயவுபடாமல்), you could say they are not displaying these qualities and instead are being humble, lowliness
So, simple, plainness
3. திருப்பால் (Thiruppāl) – humility, or plain., A nice question!
In Tamil, some antonyms for the word “showing off” (தயவுபடாமல்) are:
1. ஏதாவது (Ātāvātu) – humility, modesty
5. அடம்பை (Aṭampaḷ) – humility, humbleness
4. எளியவன் (Eḷiyavaṉ) – simplicity
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: