Siege தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A great question!
The word “Siege” is transliterated into Tamil as முட்டு (Muṭṭu).
Here’s the definition:
முட்டு (Muṭṭu) – பாரம்பரிய கோட்டையைப் பிரயாதிப்பது என்று அழைக்கப்படும் ஒரு போர் நடவாதம்.
(Muṭṭu – A type of war tactic where a fortress or a stronghold is continuously attacked and besieged by an enemy army).
Note: முட்டு (Muṭṭu) is used to describe the act of laying siege to a place, rather than the place itself being under siege.
தமிழில் ‘Siege ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
முற்றுகை
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “முற்றுகை” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நகரத்தைக் கையாள்வதற்கு போர்த்திறன் சாஜல் நகரத்தைக் கையாள்வதற்கு போர்த்திறன் சாஜல்.
- (Nagaraththai kaiyalvathuka poorthithirndha sajal nagaraththai kaiyalvathuka poorthithirndha sajal)
உருவிணைகள்:
they can be used as approximate synonyms in certain contexts., which can refer to a prolonged and deliberate military blockade or attack on a place or city. However, Here are some synonyms for the word “Siege” in Tamil:
1. மீப்பு (mīppu) – surrounded and attacked
2. கோப்பு (kōppu) – blockade or encirclement
3. தாக்குதல் (tākkudhal) – attack or assault
4. முகாமை (mukāmai) – encampment or camp
5. அடைத்தல் (aṭaittal) – blocking or surrounding
6. சும்மார் எடுப்பு (cummār eḍuppu) – partial blockade
7. திருமாற்று (tirumaṟṟu) – surrounding or encircling
Please note that these words may not perfectly convey the nuances of the English word “Siege”
எதிர்ச்சொற்கள்:
Here are some antonyms for the word “Siege” in Tamil:
1. **பிரிவு** (pirivu) – Break or Escape
Example: படைஞான்கள் பிரிவு பெற்றார்கள் (paṭaiñāṉkaḷ pirivu peṟṟārgaḷ) – The soldiers were able to break the siege.
2. **விடுபத்திப்படுத்துதல்** (viṭupataippaṭuttal) – Liberation / Release
Example: நகரம் விடுபத்திப்படுத்தப்பட்டது (naḵaram viṭupataippaṭuttapapaḍṭatta) – The city was liberated from the siege.
3. **கட்டமைப்பு** (kaṭṭamaippu) – Relief / Aid
Example: படைக்கு கட்டமைப்பு வழங்கப்பட்டது (paṭaiyitta kaṭṭamaippu vaḻaṅgaṉgaṭṭatta) – Aid was sent to the army to relieve the siege.
4. **கட்டிலிருந்து வெளியேற்றுதல்** (kaṭṭilirunthu veḷiyēṯṟuttal) – Relieving or Releasing from Siege
Example: நகரத்தைக் கட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது (naḵarattaik kaṭṭilirunthu veḷiyēṯṟappaḍṭatta) – The city was relieved from the siege.
Please note that Tamil language has a vast range of vocabulary and nuances, and the antonyms provided above are just some common equivalents of the word “Siege”.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: