Snagging தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
Snagging is a term that is commonly used in various languages, including English, and it has a specific meaning.
In English, snagging refers to the process of identifying defects or issues in a newly built property or a construction project. It involves a thorough inspection to identify any flaws, shortcomings, or imperfections that need to be addressed before the property is handed over to the owner or occupant.
Now, regarding the phrase ‘Snagging’ in Tamil:
In Tamil, the word ‘Snagging’ is not a direct loanword, but you can translate it to ‘இயல்பான்கள் கண்டுபிடித்தல்’ (iyalpān kaṇṭupidiṭṭal).
Here’s a breakdown of the translation:
* இயல்பான்கள் (iyalpān kaḷ) means “defects” or “imperfections”
* கண்டுபிடித்தல் (kaṇṭupidiṭṭal) means “to find” or “to identify”
So, when combined, the phrase ‘இயல்பான்கள் கண்டுபிடித்தல்’ (iyalpān kaṇṭupidiṭṭal) conveys the same meaning as the English term “snagging”, which is to identify defects or issues in a newly built property or construction project.
தமிழில் ‘Snagging ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஸ்னாக்கிங்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Snagging’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் கண் கொள்வார் கச்சிக்குதே! (Avargal kan koLvār kaschikkuThē!) – This means, “He’s snagging a glance at her!” where ‘Snagging’ is equivalent to ‘sensing’ or ‘getting a glimpse’.
- 2. கட்டடம் சிலில் சிரம் செய்வதற்கு நிறைய தொக்கிடுக்கிற களங்கள் என்றும் என்றும் வருகிறது. (Kataṭam cilil ciram ceyvadhaṟku niṟaiyā tōkkidukkiṟa kaṅgaṅgaḷ eṉḏṟum eṉḏṟum varuḷḷaṭu.) – This means, “There are many tiny snagging issues with the building’s foundation, and they keep cropping up.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Snagging” in Tamil:
* இடர்தல் (Idarthal) – meaning “to impede” or “to hinder”
* விளிம்புபடுத்துதல் ( Vilimbututthal) – meaning “to entangle” or “to tangle”
* கோணல் (Koṇal) – meaning “to get stuck” or “to become entangled”
* பிழைக்குதல் (Piṟaikkuthal) – meaning “to trip” or “to stumble”
* குரோங்குதல் (Kuṟoṅguthal) – meaning “to get stuck” or “to become entangled”
Note that the nuances of the words may vary depending on the context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is losing or getting damaged)
5. பெரும் (Perum) – meaning “big” or “great” (meaning the opposite of snagging, The word “Snagging” in English can be translated to Tamil as “சிளக்கல்” (Silakkal). Here are some antonyms for the word “Snagging” in Tamil:
1. சரி (Sari) – meaning “perfect” or “correct”
2. செய்யும் (Cheyum) – meaning “to succeed” or “to achieve”
3. பொருத்தி (Poruthi) – meaning “suitable” or “good match”
4. தொகுத்து (Thokkuthu) – meaning “to collect” or “to gather” (meaning the opposite of snagging, which is causing damage or defeat)
Note that the antonyms provided above are not direct synonyms of “Snagging” but rather words that convey the opposite meaning.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: