Strait தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A straightforward question!
In Tamil, the word “விரித்துவு” (Viri thu vu) is commonly used to translate the English word “strait”. It means a narrow channel of water, often connecting two larger bodies of water, such as a sea and a lake, or two seas.
For example:
* அன்று நான் விரித்துவில் சென்றேன் (Aṉṟu nāṉ viṟitu vuḷi čeṉṟēṉ) – I went to the strait yesterday.
* அவ்விரித்துவு இந்தியாவுக்கும் பாக்கித்தானுக்கும் இடையில் உள்ளது (A-vviṟitu vu Índiyā-vukkuṉ pāki-ttāṉ-u-kkuṉ iḍai-yil uḷḷadu) – The Strait is located between India and Pakistan.
So, that’s the definition and how it’s used in Tamil!
தமிழில் ‘Strait ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஜலசந்தி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “ஸ்ட்ரெய்ட்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அத்தியாயத்தில் அன்று கடலில் உள்ள நடுச்சல், அண்மையில் ஒரு பெரிய வரத்தைச் சந்திக்கிறது. (Atthiyāttil aṉṟu kaṭalil uṉṟu naṭucaṟ, aṇmai-yil oru pēriy vārattaiku candikkiṟu)
- மொழிபெயர்ப்பு: ஜலசந்தியில், கரைக்கு அருகில் ஒரு பெரிய கடற்படை சந்திப்பு உள்ளது.
உருவிணைகள்:
but they all generally convey the idea of a narrow or limited water passage., Here are some synonyms for the word “Strait” in Tamil:
1. நீர்மூழி (Nīrmūḻi) – meaning “Sea channel” or “Strait”
2. தொழுக்கம் (Toḻukkaṉ) – meaning “Narrow passage” or “Strait”
3. பிறைக்கால் (Piṟaikkāḷ) – meaning “Narrow channel” or “Strait”
4. கால்வாட்டம் (Kāḻvāṭṭam) – meaning “Tight passage” or “Strait”
5. நீர்க்குழி (Nīrkkūḻi) – meaning “Sea inlet” or “Strait”
Note that some of these words may have slightly different shades of meaning or connotations
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is opposite to the narrow and confined sense of a strait., or unconfined area, implying the absence of a narrow or confined space)
4. விட்டு விட்டு உள்ள பகுதி (Vitta Vitta Ullam Pukku) – meaning “Open and empty area” or “Unoccupied space”
These antonyms convey the idea of a broader, A nice question!
In Tamil, more spacious, the word “Strait” is translated to “கடல் கரை” (Kadal Karai) or “கடல் பாரதி” (Kadal Pārati).
Antonyms for “Strait” in Tamil could be:
1. விடாயிருக்கும் பகுதி (Vida Irakku Pukku) – meaning “Wide area” or “Open space”
2. விரிந்த பகுதி (Virinda Pukku) – meaning “Broad region” or “Expansive area”
3. திரும்பி வரும் பகுதி (Thirumbi Varum Pukku) – meaning “Returns” or “A return journey” (in a figurative sense
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: