Subsist தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
தன்னை ஆதரிக்கவும்
தமிழில் ‘Subsist’ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வாழ்வாதாரம்
உதாரணங்கள்:
- உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! இருப்பினும், தமிழ் இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் முக்கியமாகப் பேசப்படும் ஒரு திராவிட மொழி என்பதையும், அதற்கு தனித்துவமான இலக்கணமும் சொற்களஞ்சியமும் உள்ளது என்பதையும் நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.
- ஆங்கிலம் மற்றும் பிற இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வினைச்சொல் என்பதால், “சப்சிஸ்ட்” என்ற சொல் தமிழில் இயல்பான பொருத்தம் அல்ல. ஆயினும்கூட, தமிழில் “சப்சிஸ்ட்” என்பதன் தோராயமான அர்த்தத்தை மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களைக் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்:
- 1. அவர் உயிர் வாழ்த்துகிறார். (Avar uyir vāzhththukkiṟār.)
உருவிணைகள்:
உள்ளன, வாழ்க, வாழ்கின்றனர், பிழைக்க
எதிர்ச்சொற்கள்:
but I can try to provide some antonyms that might convey a similar meaning:
1. இருப்பத் போகிறது (iruppattu pokitu) – This phrase means “to thrive” or “to flourish”, which is the opposite of subsisting in a state of mediocrity or stagnation.
Please note that these antonyms are not exact translations, I think there may be a bit of a challenge here!
The word “Subsist” is an English verb that means “to live or exist, but they might convey a similar meaning in a cultural context., which is the opposite of subsisting in poverty or scarcity.
3. மான் உயர்வு (maan uyirvu) – This phrase means “to rise to greatness” or “to elevate oneself”, especially in a minimal way”. There isn’t a direct equivalent in Tamil, which is the opposite of subsisting in a minimal way.
2. பலவைப் பிரபலம் பெற்று (palavaipprabalampetru) – This phrase means “to get wealth and prosperity”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: