Sustainable development தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Sustainable development” can be translated to Tamil as:
உயிர்ப்பட்ட வளர்ச்சி (uyirpattu vaḷarcci)
Here’s a breakdown of the translation:
* உயிர் (uyir) means “life”
* ப்பட்ட (patt) is a suffix that means “pertaining to” or “relating to”
* வளர்ச்சி (vaḷarcci) means “development” or “growth”
So, the phrase “உயிர்ப்பட்ட வளர்ச்சி” (uyirpattu vaḷarcci) can be translated to “development that is pertained to life” or “growth that is related to life”. This means development that is sustainable, balanced, and harmonious with the natural world, and that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Note: The translation provided is in the Modern Tamil script, which is widely used in India and Sri Lanka.
தமிழில் ‘Sustainable development ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நிலையான வளர்ச்சி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘நிலையான வளர்ச்சி’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் 3 தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. சூட்டரிப்புள்ள உழக்களான் சுழல்முறைகளில் சூட்டும் வளர்ச்சி அவசியம் (Sustainable development is necessary for agriculture that involves sustainable agricultural practices.)
- 2. உலகின் நிலைமையில் சுரங்க, எரிப்பு நிலைமைகள் ஊக்கவைக்கும் சூட்டரிப்புள்ள வளர்ச்சி உக்தி (Sustainable development encourages sustainable energy and industrial practices to mitigate the impact on the global environment.)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Sustainable development” in Tamil:
1. செயற்கைமுறை வளர்ச்சி (Cheyarkamurai Vallarci) – Meaning: artificial development
2. நிலைமைவாய்ந்த வளர்ச்சி (Nilaimai Vaynthu Vallarci) – Meaning: stationary development (implying development that does not harm the environment)
3. பாரம்பரிய அளவில் வளர்ச்சி (Parampariyal Aivil Vallarci) – Meaning: traditional development
4. கட்டுப்பாட்டில் வளர்ச்சி (Kattuppattil Vallarci) – Meaning: controlled development
5. சூழ்நிலை செம்மை வளர்ச்சி (Soozhnilai Chemmai Vallarci) – Meaning: environmental prosperity development
6. நிலையொத்த வளர்ச்சி (Nilaiotthu Vallarci) – Meaning: harmonious development
7. சொக்கலிங்கம் வளர்ச்சி (Sokkalinkam Vallarci) – Meaning: slow and steady development (implying sustainable development)
Note: Please keep in mind that the translation may slightly vary depending on the context in which the term is used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
the words and phrases may not be commonly used in everyday conversation., instability
5. அன்றியுயிர் (Andriyūyir) – Unsustainable, non-renewable
6. உயிரொலி (Uyirōli) – Destruction, unhealthy growth
4. உறுதி மோசம் (Uruti mōṣam) – Uncertainty, unconsumable
3. அன்றியங்கலம் (Andriyaṅkalam) – Unhealthy, devastation
7. அன்றியலை (Andriyalai) – Unsustainable, What a great question!
Here are some antonyms for “Sustainable development” in Tamil:
1. அன்றுவழி (Andru važi) – Impermanence, lack of durability
2. கழியி (Kazhiyē) – Wasteful, unhealthy attitude
Note that Tamil is a classical language and its vocabulary is primarily based on Sanskrit and other ancient Dravidian languages. While the antonyms provided above are accurate
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: