Swadeshi தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the word “Swadeshi” (swāḍēśi) is translated as “தமிழ்நாட்டின்” (Tamil naṭṭiṉ), which means “one’s own nation” or “of one’s own country”.
In the context of the Indian independence movement, the term “Swadeshi” referred to the promotion of domestic industries and products, rather than relying on foreign ones. In Tamil, the term is used to emphasize the importance of supporting local industries, artisans, and businesses, and to promote self-sufficiency and economic independence.
In everyday usage, the word “Swadeshi” might be used to describe something that is produced or made in one’s own country, as opposed to imported goods. For example, someone might say “இவன் சுவடேசி கடை” (i(vaṉ) cūḍēśi kaṭai), which means “He owned a local shop” or “He sold Swadeshi goods”.
Overall, the word “Swadeshi” is a term that reflects the values of self-reliance, national pride, and economic independence that are at the heart of the Tamil cultural and philosophical tradition.
தமிழில் ‘Swadeshi ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சுதேசி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘சுதேசி’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் 3 தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அங்குளியில் சுவதேஷி பொருட்கள் மாத்திரம் விற்பவர்களைப் பார்க்கின்றேன். (Anguli-il Swadeshi porukkal maathiram vippavor kargalai paarkirndren.)
- மொழிபெயர்ப்பு: உள்ளூர் சந்தையில் சுதேசி தயாரிப்புகளை மட்டுமே விற்கும் விற்பனையாளர்களைப் பார்க்கிறேன்.
உருவிணைகள்:
native, “Swadeshi” refers to something that is domestic, the word “Swadeshi” itself is often used in specific contexts, to refer to the idea of promoting and supporting domestic industries and products., or indigenous. Here are some synonyms for the word “Swadeshi” in Tamil:
1. ஊர்வழி (Urvazhi) – meaning “native” or “domestic”
2. தமிழர் (Tamilar) – meaning “Tamil” or “native of Tamil Nadu”
3. இந்தியாவுக்கு சொந்தம் (Indiyavukku Sontham) – meaning “our own” or ” indigenous to India”
4. வீட்டில் உள்ளது (Veettile Ulathu) – meaning “that which is present at home” or “native”
It’s worth noting that while these words convey the same meaning as “Swadeshi”, such as in the context of Indian independence movement
எதிர்ச்சொற்கள்:
used to convey the idea of external influence
Note that the antonyms may vary depending on the context in which “Swadeshi” is used. These suggestions are based on common usage and etymology., The Tamil equivalent of the word “Swadeshi” is “சுவாதீன” (Suvaadiin).
Antonyms for “Swadeshi” (Suvaadiin) in Tamil could be:
1. வெளியேற்ற (Vealiyeer) – meaning “imported” or “foreign”
2. வங்கி (Vaangki) – meaning “foreign” or “alien”
3. போர்க்களம் (Porukkalam) – meaning “alien land” or “foreign place”
4. கைப்பாக (Kaippaa) – meaning “handicraft” or “skill”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: