Teetotaller தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to the Oxford Dictionary, the definition of the word “Teetotaller” is:
“A person who abstains from drinking alcohol, especially a person who does not drink strong liquor.”
The Tamil translation of the word “Teetotaller” is:
காய்கறி அழுக்கறி (kāykaṟi ārukkaṟi)
(Note: The word “kāykaṟi” means “temperance” or “sobriety”, and “ārukkaṟi” means “one who abstains” or “one who does not indulge”.)
தமிழில் ‘Teetotaller ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
டீட்டோடேலர்
உதாரணங்கள்:
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் தமிழில் “டீட்டோடல்லர்” என்ற வார்த்தைக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லை. இருப்பினும், அர்க்கம் (Aarkkam):
- 1. அர்க்கம் ஆன மகள் அவர் கணவர் அவர்கள் உள்ள சம்பந்தத்தில் தூரம் இருக்கிறாள். (Aarkkam āṉ mahaḷ avar kanaṉar avarargaḷ uḷḷa campanṭatil tūram irukirāl)
- மொழிபெயர்ப்பு: டீட்டோடேலர் பெண் தன் கணவனிடமிருந்தும் அவனது குடிப்பழக்கத் தோழர்களிடமிருந்தும் தூரத்தை வைத்திருக்கிறாள்.
உருவிணைகள்:
but they all convey the idea of someone who abstains from drinking alcohol., one who abstains from drinking.
Note that these words may not be exact equivalents of the English word ‘Teetotaller’, including drinking.
3. காசி (Kasi) – This word means ‘one who is pure’ or ‘one who abstains from impurities’, one who abstains from drinking.
5. ஊன் (Oon) – This word means ‘one who is chaste’ or ‘one who is pure’, and by extension, including drinking.
4. சோத்தி (Sotti) – This word means ‘one who is virtuous’ or ‘one who is pious’, ‘Teetotaller’ refers to a person who abstains from drinking alcohol. Here are some synonyms for the word ‘Teetotaller’ in Tamil:
1. காப்பிரையர் (Kappiraiyar) – This word literally means ‘one who abstains from liquor’.
2. அசோகி (Asoki) – This word means ‘one who is pure’ or ‘one who abstains from worldly pleasures’
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is someone who abstains from drinking alcohol. Here are a few options:
1. **Kāraṉār** (காரனார்) – meaning “those who drink” or “tipplers”. This word is a perfect antonym of “Teetotaller”, and the choice of antonym may vary depending on the situation., implying someone who is prone to excessive drinking.
3. **Koṟṟumaṟa** (கோற்றுமறர்) – meaning “person who indulges in excess” or “one who enjoys in excess”. While this word doesn’t explicitly mention drinking, as it refers to people who drink alcohol regularly.
2. **Uḍaiyāṉār** (உதையானார்) – meaning “drunkard” or “lush”. This word strongly conveys the opposite meaning of “Teetotaller”, A nice question!
In Tamil, it implies someone who enjoys things in excess, implying someone who enjoys the company of others while drinking.
Please note that antonyms can be context-dependent, there are a few words that can be used as antonyms of “Teetotaller”, which is the opposite of a Teetotaller.
4. **Pāsīpaḷḷāḷ** (பாசிப்பள்ளாள்) – meaning “one who enjoys drinking” or “drinking companion”. This word is more poetic and can be used as an antonym of “Teetotaller”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: