Tiffin தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A delicious question!
In Tamil, the word “Tiffin” is translated as திஃபின் (Ti fiṉ).
In its original sense, “tiffin” refers to a light meal or snack, typically eaten between meals. In British colonial times, “tiffin” was a popular term in India and other parts of Asia to describe a small, mid-day meal, often consisting of simple food items such as sandwiches, tea, and fruit.
In modern Tamil, the word “tiffin” is often used to describe a casual, informal meal or a snack, similar to how “tea time” or “brunch” are used in English.
It’s worth noting that in some parts of India, including Tamil Nadu, “tiffin” is also used as a synonym for “lunch” or “noon meal”, similar to how “dinner” is used in the Western world.
தமிழில் ‘Tiffin ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
டிபன்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘டிஃபின்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நான் நேய்ட்டிஃப்பின் உட்கார்ந்து முடிச்சுக்கொண்டேன். (Nāṉ nēyṟṟiṉ uṭkārnthu muṭiCiṅkkoṇṭēṉ) -> “I finished the Tiffin and sat back”
- 2. திட்டிஃப்பினை நான் பெற்றேன். (Tittiṟiṉai nāṉ peṟṟēṉ) -> “I got the Tiffin”
உருவிணைகள்:
but it is commonly referred to as “உணவு” (uNava) which means food or meal.
However, the word “Tiffin” is not a direct translation, but they convey a similar meaning in the context of a meal or snack., In Tamil, if you are looking for synonyms for “Tiffin” in the context of a mid-day meal or a snack, here are a few options:
1. மதியப்பொழுது (madhya poruthu) – mid-day meal
2. அரைப்பொழுது (arai poruthu) – snack
3. நண்பொழுது (naN poruthu) – rest break
4. எழுத்தொழுது (ezhuthu poruthu) – evening snack
Please note that these words may not be exact synonyms
எதிர்ச்சொற்கள்:
if someone asks for a “Tiffin” in Tamil, the main course.
2. **Kūppu** (கூப்பு) – refers to a substantial or abundant food intake.
3. **Sambāram** (சம்பாரம்) – means a feast or a large and elaborate meal.
So, an antonymic response could be, “Enna **Thirattu** aippan?” (என்ன திரட்டு ஐப்பான்?) which translates to “How about a full meal instead?”, Interesting question!
In Tamil, “Tiffin” means a light meal typically eaten between main meals.
Here are some antonyms for “Tiffin” in Tamil:
1. **Thirattu** (திரட்டு) – means a full meal
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: