Truancy தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Truancy” can be translated to Tamil as:
பள்ளிபெறாத்தல் (Paḷḷi peṟāttal)
Here’s a breakdown of the translation:
* பள்ளி (Paḷḷi) means “school”
* பெறாத்த (peṟātt) means “to miss” or “to absent oneself from”
So, பள்ளிபெறாத்தல் (Paḷḷi peṟāttal) literally means “absence from school” or “missing school”, which is equivalent to the English word “Truancy”.
தமிழில் ‘Truancy ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நம்பகத்தன்மை
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Truancy’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவன் பள்ளி தினத்தில் தூங்குவான், தமிழ்ப் பாடங்களை கற்காது அவன் செல்லம் ஒரு துரத்தான திரான்சி (áván paLLi diñat til tutkuwān, tamiḷpaṭaṅkaḷai kaṟkātu avan selamma oru tural taˀntiracia – He used to sleep in school, not attending Tamil classes.)
- 2. அவள் வகுப்புப் பள்ளியில் 10 நாட்கள் திரான்சி செய்ததைக் கண்டார் (avāḷ vuḵup-paLLi-yil 10 nāṭaṅkāḷ tirānttaci ceys-ta-i-k kaṇṭār – Her teacher caught her truanting for 10 days in school.)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Truancy” in Tamil:
1. திட்டமிழ (Thin Tam Iz) – meaning “Play Hookey”
2. கல்வித்தாமதி (Kalvi Thaamaadi) – meaning “Neglect of Education”
3. கல்வி இழுப்பு (Kalvi Izhuppu) – meaning “Disregard of Education”
4. பள்ளி விட்டுச் செல்லல் (Pallii Viduttu Sellal) – meaning “Leaving School”
5. கல்வி இரங்கும் கிளத்தல் (Kalvi Irandhum Killathal) – meaning “Ignoring Education”
6. பள்ளி அப்பாக் கிளி (Pallii Appaakkili) – meaning “School Attendance Fail”
7. கல்வி இழப்பு (Kalvi Izhappu) – meaning “Loss of Education”
8. பள்ளி இடுக (Pallii Idugae) – meaning “School Absenteeism”
9. கல்வி விட்டு செல்லல் (Kalvi Viduttu Sellal) – meaning “Leaving Education”
10. திட்டம் செய்யலாம் (Thin thaamaayyalum) – meaning “Playing Hookey”
Please note that some of these words might be more formal or informal depending on the context.
எதிர்ச்சொற்கள்:
The antonyms for the word “Truancy” in Tamil are:
1. வகுப்பில் களமிருப்பம் (Vakuppil Kalimirppam) – Attendance
2. பள்ளிக்கோதல் (PaLLikköthal) – Regularity
3. சேமிப்பு (SemiPPu) – Punctuality
4. வகுப்பில் பங்கேற்குதல் (Vakuppil PaNgirukthal) – Participation
5. நியமிக்குதல் (Nyamikkiyudhal) – Attendance
Note: Tamil words are written in the IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration) transliteration scheme.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: