Unilaterally தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “unilaterally” is a Latin-derived English word, and its direct Tamil translation is not a single word. However, we can break it down into its constituent parts and provide an equivalent expression in Tamil.
* “Uni-” comes from the Latin “unus,” meaning “one” or “single.”
* “-Lateral-” comes from the Latin “latus,” meaning “side” or “direction.”
In Tamil, we could interpret “unilaterally” as “ஒரேயொருக்கு” (orēyōr-okku), which means “by one side” or “one-sidedly.” This expression conveys the idea of something being done or decided by only one party, which is the general meaning of “unilaterally.”
Here are a few examples of how this expression could be used in a sentence:
* அவர் பணியை ஒரேயொருக்கு நக்கினார். (Avargal paiyai orēyōr-okku ngkinār.) – He did his work one-sidedly.
* அரசுக்கு ஏதும் இல்லை; அவர் ஒரேயொருக்கு கருத்திட்டினார். (Arackku ēdum illai; avargal orēyōr-okku karuṭiṭṭiṉār.) – There was no consultation with others; he made the decision one-sidedly.
Keep in mind that while “ஒரேயொருக்கு” can convey the general meaning of “unilaterally,” the context and situation may require a more precise translation.
தமிழில் ‘Unilaterally ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஒருதலைப்பட்சமாக
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘ஒருதலைப்பட்சமாக’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் ஒருபுறம் செயல் மானையாம்; என்றும் தீர்மானம் வைத்தார். (Avar orupuram seyal māṉaiyām; eṉṟum tīrmāṉam vaittār.) – He decided to take a unilateral decision without consulting anyone.
- 2. நாட்டின் இருப்புக்கு எதிராக அவர் ஒருபுறம் போக்கினார். (Nāṭṭiṉ iruppukku eṭiṟāk avar orupuram pōkkinaṟ.) – He went alone against the interest of the nation, unilaterally.
உருவிணைகள்:
and the context in which it is used may affect the choice of translation., Here are some synonyms for the word “unilaterally” in Tamil:
1. ஒருபக்ஷத்தில் (Orupakshathtil) – meaning “on one side” or “unilaterally”
2. ஒரே பக்ஷம் (Ore Paksham) – meaning “on one side” or “unilaterally”
3. ஒரே கீதி (Ore Keethi) – meaning “on one side” or “unilaterally”
4. ஒரே திசை (Ore Thisai) – meaning “on one side” or “unilaterally”
5. ஒரு பொருட்டில் (Oru Poruttil) – meaning “for one’s own benefit” or “unilaterally”
Note that the nuances of the word “unilaterally” may not be exactly captured by these synonyms
எதிர்ச்சொற்கள்:
together
Please note that the antonyms provided above are translations and may not be direct antonyms of the word “Unilaterally” in the context of international relations, simultaneously
3. இணைந்து (iṉaitntu) – jointly, where “Unilaterally” often means without consultation or agreement from the other party., The word “Unilaterally” is a non-Tamil word and it’s not directly translatable to Tamil. However, or together.
Here are some phrases or words that convey the opposite meaning:
1. இருப்பார்ந்து (iruppārntu) – jointly, together
5. தமிழ் இணைந்து (tamiẓ iṉaitntu) – Tamil jointly, which is “இருப்பார்ந்து” (iruppārntu) meaning jointly, jointly, simultaneously, or diplomacy, business, simultaneously
2. இருக்கையில் (irukkaiyil) – together, I can provide some antonyms of the concept of “Unilaterally” in Tamil, together
4. இருமுன்கையில் (irumun-kaiyil) – in a coordinated manner
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: