Valentine’s day தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Valentine’s Day” in Tamil is வெள்ளைநாள் (Veṟṟai Nāḷ).
Here’s a breakdown of the translation:
* வெள்ளை (Veṟṟai) means “white” or “fair”. This refers to the color often associated with Valentine’s Day, as well as the idea of purity and innocence.
* நாள் (Nāḷ) means “day”.
So, the phrase வெள்ளைநாள் (Veṟṟai Nāḷ) can be literally translated to “white day” or “fair day”. However, the common English translation of the phrase is “Valentine’s Day”, which is celebrated on February 14th every year to commemorate the martyrdom of Saint Valentine, as well as to express love and affection between couples.
தமிழில் ‘Valentine’s day ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
காதலர் தினம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘காதலர் தினம்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. வலென்டைன்ஸ் டேயில் நான் என் காதலி அன்புக்காக வச்சான் (Valentains dyil naan enn kaathali anpukkaak vachchaan) – “On Valentine’s day, I took my beloved to a romantic dinner.”
- 2. வலென்டைன்ஸ் டேயில் என் நண்பர்கள் என்னை நாள்தோறும் கடித்தார்கள் (Valentains dayil enn naangarkal ennai naal thoorum kati.thaal) – “On Valentine’s day, my friends teased me every day as if it was a tradition.”
உருவிணைகள்:
Here are a few synonyms for the word “Valentine’s Day” in Tamil:
1. வலெந்தைன்ஸ் தினம் (Valēntīns tiṉam) – This is the direct translation of Valentine’s Day in Tamil.
2. காதல் தினம் (Kāṭal tiṉam) – This means “Love Day” or “Lover’s Day”.
3. ரக்ச தினம் (Raksa tiṉam) – This means “Love’s Day” or “Festival of Love”.
4. அன்பின் தினம் (Aṉpiṉ tiṉam) – This means “Day of Love” or “Day of Affection”.
5. காதல் பண்டிகை (Kāṭal paṇḍikai) – This is the festival of love.
Note: The words above are widely used and recognized in Tamil, but the direct translation “Valentine’s Day” (வலெந்தைன்ஸ் தினம்) is also commonly used and understood.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey the idea of a day that is not associated with love, but we can use phrases to convey the idea):
1. பாசமற்ற நாள் (Pācam-attru nāḷ) – “Day of no love”
2. விருப்பமற்ற நாள் (Virup-pam-attru nāḷ) – “Day of no preference”
3. பிரிவுற்ற நாள் (pirivu-ruṇ ṯāḷ) – “Day of separation”
4. அன்பில்லா நாள் (anbil-la nāḷ) – “Day of no friendship”
5. உறவினையில்லா நாள் (uṟavi-nil-la nāḷ) – “Day of no relationship”
Note that these phrases are not exact antonyms, or affection., romance, here are a few antonyms for the word “Valentine’s Day” (which is not a direct translation in Tamil, What a unique question!
In Tamil
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: