Vasiya porutham தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A traditional Tamil concept!
In Tamil Hindu culture, “Vasiya Porutham” (வாசிய போருத்தம்) is a system of compatibility matching between a groom and a bride. It is also known as “Vasiya Gunnuthavritthi” (வாசிய குண்ணுத்தவிருத்தி).
In this system, the similarity or dissimilarity between the 36 gunas (qualities) of the two individuals is assessed to determine their compatibility for marriage. The 36 gunas are categorized into nine taithiyas (characteristics) or groups, including:
1. Rasi (moon sign)
2. Gothra (family lineage)
3. Nakshatra (star)
4. Janma Rasi (ascendant or rising sign)
5. Yoga (planetary combinations)
6. Karana (lunar mansions)
7. Amsha (planetary periods)
8. Swaghataka (planetary positions)
9. Papaga Nikutham ( planetary afflictions)
The Vasiya Porutham system is based on the idea that a harmonious match between the two individuals can lead to a successful and happy marriage. The matchmaking is done by analyzing the planets, stars, and other celestial bodies at the time of birth to determine the compatibility of the couple.
In modern times, the Vasiya Porutham system is still widely followed in Tamil Nadu and other parts of India, particularly in the arranged marriage culture. However, its relevance and significance have diminished somewhat with the increasing popularity of love marriages and change in social attitudes.
தமிழில் ‘Vasiya porutham ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வசிய பொருதம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘வசியப் பொருள்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. Enna oru kadavulai sonnathonnum onnu pudichcha vasiya porutham aagum illa? (என்ன ஒரு கடவுளை சொன்னதொன்னும் ஒன்னு புதிச்ச வசியப் போருத்தம் ஆகும் இல்லா?)
- மொழிபெயர்ப்பு: நான் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று தீர்க்கதரிசனம் கூறப்பட்டதால் ஜாதகத்தில் (வாசியப் பொறுத்தம்) பொருத்தமின்மை ஏற்படுமா?
உருவிணைகள்:
and may not always be exact synonyms of ‘Vasiya Porutham’., including the matching of stars.
4. குல வைத்தியம் (Kula vaiṭṭiyam) – This term refers to the study of the compatibility of individuals based on their horoscopes.
5. ராசிபொருத்தம் (Rāsi poruṭṭam) – This term refers to the matching of the signs of the moon and the sun in a person’s horoscope.
Note that these terms may have slightly different connotations or implications in different contexts, Vasiya Porutham is a Tamil word that refers to the matching of stars in a person’s horoscope to ensure compatibility in marriage. Here are some synonyms for the word ‘Vasiya Porutham’:
1. மார்க்கள் பொருத்தம் (Mārkkaḷ poruṭṭam) – This term is often used interchangeably with Vasiya Porutham.
2. கண்டர் பொருத்தம் (Kaṇṭar poruṭṭam) – This term refers to the matching of stars in a person’s horoscope.
3. பொருத்தம் (Poruṭṭam) – This term is more general and can refer to any form of matching or compatibility
எதிர்ச்சொற்கள்:
A traditional Tamil Hindu concept!
“Vasiya Porutham” (வாசிய போருத்தம்) roughly translates to “Matching of Faces” or ” Astrological Compatibility based on facial features” in astrological matchmaking.
Here are some antonyms in Tamil:
1. **Vilaayudha Porutham** (விழையுத போருத்தம்) – meaning “Incompatibility” or “Don’t match”
2. **Anaittu Porutham** (அநைட்டு போருத்தம்) – meaning “No match” or “Incongruity”
3. **Kadalai Porutham** (கடலை போருத்தம்) – meaning “Mismatch” or “Disconnection”
Please note that these antonyms are not exact opposites, but rather convey the idea of incompatibility or mismatch in facial features or astrological signs. In traditional Tamil Hindu culture, Vasiya Porutham is an important aspect of astrological matchmaking, and these antonyms highlight the opposite concept of mismatch or incompatibility.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: