Veteran status தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A great request!
The word “Veteran” has a direct translation in Tamil, but the concept of “Veteran status” might require some explanation to ensure accuracy. Here’s my attempt:
வெட்டரன் நிலை (Vettaṟan nilai)
**Veteran status (வெட்டரன் நிலை)**: படையில் பணியாற்றிய முன்னர் ஒருவர் உடையும் சிறப்பு நிலை.
Translation:
“Veteran status (வெட்டரன் நிலை)” is a special status given to someone who has served in the military earlier.
In Tamil, “வெட்டரன்” (Vettaṟan) means “veteran” or “ex-serviceman,” while “நிலை” (nilai) means “status” or “position.”
Note: This translation is an approximation, as the concept of “veteran status” has varying interpretations and nuances depending on the context.
தமிழில் ‘Veteran status ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மூத்த நிலை
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “வீரர் நிலை” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் பல வருடங்கள் படையில் பணியாது போகின்றது மேலும் வீரன் நிலையில் உள்ளது. (Avargal palavaruṭaṅgaḷ paṭaiyil paṇiyāṭu poginṟaduthu vīraṉ nīlaiyil uyḷḷatu. Translation: “He has served in the army for many years without a veteran status.”)
- 2. அவர் வீரன் நிலையில் உள்ளது என்றால் அவர்க்கு பெரிய மனச்சோணம் கிடைக்கிறது. (Avargal vīraṉ nīlaiyil uyḷḷatu eṉḏṟāl avarkku peṟiya maṉaccōṇaṉ kiṭaikkiṟadu. Translation: “If he has a veteran status, he will get a great pension.”)
உருவிணைகள்:
but they convey the same meaning as “Veteran status” in English., Here are some synonyms for “Veteran status” in Tamil:
1. பொருளாளுமன் நிலை (Porul ālumana nilai) – means “Experienced/Seasoned person status”
2. பயிற்சி நிலை (Payirchi nilai) – means “Trained/Educated status”
3. காலப்பொருள் நிலை (Kālabporul nilai) – means “Time-tested status”
4. அனுபவ நிலை (Anupavai nilai) – means “Experiential status”
5. வழக்கின் நிலை (Vaẓakkina nilai) – means “Experienced status”
Note: These translations may not be exact
எதிர்ச்சொற்கள்:
Antonyms for the word ‘Veteran status’ in Tamil could be:
1. புதுமை (pudhumai) – Newness
2. நிரம்பி (niramphi) – Unexperienced
3. யோக்கியன் (yōkkīyaṉ) – Newcomer
4. உயரி பயிலர் (uyari paivilar) – Junior learner
5. அனுபவற்றுள் (anupavṟṟuḷ) – Without experience
Note that these antonyms may not be exact opposites, or seniority., but they convey a sense of difference from the concept of ‘veteran status’, skill, which implies a high level of experience
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: