Viva voce தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, “Viva Voce” is translated as வீவா வாசி (vīvā vāci). However, it’s important to note that “Viva Voce” is a loanword from Latin, and there isn’t a direct equivalent word in Tamil.
In Tamil, the phrase is used to mean “in person” or “in the presence of” in academic or formal contexts, but it’s not a commonly used term in everyday conversation.
For example, if a student is asked to defend their thesis orally, the term used in Tamil would be யாங்க்குப் பேச்சு (yāṅkkup pēcču), which means “speaking in person” or “defending orally”.
தமிழில் ‘Viva voce ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நீ வாழ்க
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘விவா வோஸ்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பட்ஜெட் விவாவோசைக் கடந்து வெளியிடப்பட்டது. (Angalaththil irundu Thamizhil molipayarkkappattu paatjeg viva voce kandanthal vazhivilaiyaipattathu.)
- மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வரவு-செலவு அறிக்கை விவா வாய்ஸ் அழிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.
உருவிணைகள்:
which can be used to describe a viva voce examination.
3. உச்சரித்து பேச்சு (Uccirithu Paechchu) – This phrase means “speaking out loudly” or “verbal explanation”, A unique request!
“Viva voce” is a Latin phrase that means “by the living voice” or “oral examination”. In Tamil, which can be used to describe a viva voce examination where candidates are required to explain their answers verbally.
4. செய்து பேச்சு (Seithu Paechchu) – This phrase means “doing and speaking” or “putting into words”, but they attempt to convey the same meaning and concept in Tamil., here are some possible synonyms:
1. மொழி பேச்சு (Mozi paechchu) – This literally means “talking in language” and conveys the idea of verbal communication or an oral examination.
2. பேச்சு நிகழ்வு (Paechchu Nikalvu) – This phrase means “a talk happening” or “an oral event”, which can be used to describe a viva voce examination where candidates are required to demonstrate their knowledge and skills through verbal communication.
Note that these translations might not be an exact equivalent of “viva voce”
எதிர்ச்சொற்கள்:
A unique request!
“Viva voce” is a Latin phrase that means “by mouth” or “in person”, there isn’t a direct equivalent phrase, and it is often used in academic and professional settings to refer to an oral examination or assessment.
In Tamil, but I can provide some antonyms that convey the idea of not being spoken or not being done in person:
1. பட்டியல் வாக்கும் (paTTiyal vākkum) – written reply / answer sheet
2. எழுத்து (ežuttu) – written / written record
3. மின்னப்பட்டாய் (miññappaṭṭāy) – electronic / online (as opposed to in-person)
4. ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட (oṟuṅkiṇai-kkaṯṭa) – automated / mechanized (as opposed to oral assessment)
5. கணினியில் (kaṇiṇi-yil) – computer-based (as opposed to in-person assessment)
Please note that these antonyms are not exact phrases, but rather words or phrases that convey a sense of opposition to “viva voce” in the context of written or electronic assessments.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: