Well done தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Well done” in Tamil is “நட்பாற்றவில்லை” (Naṭpāṟṟavilli).
Here’s a breakdown of the word:
* நட்பா (Naṭpa) means “well” or “good”
* றா (Rā) is a suffix indicating the verb “to do” or “to make”
* றவில்லை (Villi) is the third person singular masc. of the verb “பார்ப்பது” (Pārp-pa-tu), which means “to praise” or “to commend”
So, “நட்பாற்றவில்லை” (Naṭpāṟṟavilli) literally means “praised well” or “commended well”, but is commonly used to express approval or praise for something done well.
தமிழில் ‘Well done ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நன்றாக முடிந்தது
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “வெல்டன்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. Enna நடந்த நடைகள்! நீங்கள் நடந்த வேலையை நன்றாக மேற்கொள்ளினீர்கள். (Enna nandan naṭaikal! Nīṅgaḷ naṭantavēlaiyai naṉṟāk mērkoṟṟiṉĕrkaḷ.)
- மொழிபெயர்ப்பு: “நல்ல அதிர்ஷ்டம்! நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்துள்ளீர்கள்.”
உருவிணைகள்:
so the spellings above are in the widely used Tamil script ( தமிழ் எழுத்து)., Here are some synonyms for the phrase “Well done!” in Tamil:
1. நல்ல வேலை (Nalla Veli) – Good job!
2. நன்றி (Nandri) – Thanks (but can also be used to express approval or appreciation)
3. சிறப்பாகவுள்ளது (Chirapakkavulladhu) – Congratulations (literally “it’s done well”)
4. ஒரு சிறப்பான வேலை (Oru Chirappan Veli) – A good job indeed
5. நல்லேச்சு (Nallechu) – You’re doing well (informal way of saying “well done”)
Note: Tamil uses different scripts and variations
எதிர்ச்சொற்கள்:
so the antonyms listed above are used to express disapproval or disappointment.
Here are some more antonyms in varying degrees:
1. நிறைவுரை (Niṟai-vūrai) – “Good job!” (to imply “not good”)
2. போக்குப் போக்கு (Pōkkuppōkkū) – “Doing poorly” (to imply “not doing well”)
3. கடினம் (Kaṭiṉam) – “Difficulty” or “Hardship” (to imply “something going wrong”)
Keep in mind that antonyms can vary depending on the context and the specific connotation desired., The antonyms for “Well done!” in Tamil can be:
1. ஏன்! (Ēn!) – a casual way to say “What’s wrong?” or “What’s the matter?”
2. எதிரில்! (Etitril!) – means “Badly!” or “Worse!”
3. தவறாக! (Tavārāk!) – means “Wrong!” or “Incorrect!”
4. குறைவாக! (Kurai-vāk!) – means “Not good!” or “Badly!”
Note that “Well done!” is a phrase used to express approval or praise
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: