Whimper தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “whimper” can be translated to Tamil as அத்தை (aththai) or மந்திரம் (mandiram).
Here are the definitions:
* அத்தை (aththai): (verb) to make a faint, hoarse, or whispering cry, to whimper, to whine.
* மந்திரம் (mandiram): (verb) to make a low, pitiful, or plaintive sound, to whimper, to whine.
Note: The Tamil language has a rich vocabulary, and there may be multiple words that can be translated to English. These are two common options, but the actual usage may vary depending on the context and region.
தமிழில் ‘Whimper ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சிணுங்கல்
உதாரணங்கள்:
- உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! இருப்பினும், தமிழில் “whimper” என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்கு இணையான நேரடிச் சொல் இல்லை என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். சிணுங்குவது ஒரு நுட்பமான மற்றும் நுணுக்கமான ஒலியாகும், மேலும் தமிழ் வார்த்தைகள் அதன் அர்த்தத்தை முழுமையாகப் பிடிக்காது.
- அப்படிச் சொல்லப்பட்டால், ஒரே மாதிரியான உணர்ச்சித் தீவிரம் அல்லது நுணுக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் தமிழ் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அதில் கன்றுக்கண்டான் (Athil kandru-kkandāṉ) – “It trembled with a faint cry”
உருவிணைகள்:
mournful cry.
3. கிை (Kiā) – This means to make a small, Here are some synonyms for the word “Whimper” in Tamil:
1. நீரிணை (Nīriṇai) – This means to cry or whine softly.
2. கேதி (Kēti) – This means to make a soft, pitiful cry.
4. கையிழு (Kaiyizu) – This means to whimper or whine.
5. நிதம்பம் (Nithampam) – This means to make a low, so the choice of synonym may depend on the specific context in which the word is being used., anguished cry.
6. பிராணத்து (Prāṉattu) – This means to cry or wail softly.
Note that some of these words may have slightly different connotations or intensities
எதிர்ச்சொற்கள்:
it could be a combination of words that convey the opposite meaning., antonyms are words that have opposite meanings, but it’s worth noting that the opposite of a whimper might not be one word in Tamil, Here are some antonyms for the word “whimper” in Tamil:
1. கோபம் (Kōpam) – Anger
2. அதிர்ச்சை (Athirccai) – Shock
3. துடைக்கும் (Tū Đàikkum) – to yell or shout
4. விளக்கு (Viṁḷakkum) – to roar or make a loud noise
5. அன்பு (Anpu) – Love
Note: Whimper in Tamil would be பயம் (Payam) which means to tremble or quiver with fear.
Also
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: