Whistleblower தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Whistleblower” can be translated to Tamil as:
(Varuṭai ēikkiyāḍāḷ)
Here’s a breakdown of the translation:
* Varuṭai (வருடை) means “to whistleblow” or “to reveal”
* Ēikkiyāḍāḷ (ஏக்கியாடல்) means “truth” or “fact”
So, the phrase (Varuṭai ēikkiyāḍāḷ) literally means “one who blows the whistle on the truth” or “one who reveals the truth”.
தமிழில் ‘Whistleblower ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
விசில்ப்ளோயர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘விசில்ப்ளோவர்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நிறுவனத்தில் கொடுமைகளை புகார் அளித்த செய்தி ஊடகத்தில் வெளியேற்றப்பட்டது. (Niruvanaatti koṭumai kaḷita pukaṟ aṉiṭṭa ceṭi ūḍakkaṭtil vēḷiyēṟṟappaṭṭaṭaṭpu.) – “A news report published in a media outlet revealed the shocking incident of a whistleblower who exposed the wrongdoings in a corporation.”
- 2. வங்காளதேசத்தில் உள்ள ஒரு ஆய்வாளர் ஒரு புகார் அளித்தார், அவர் யார் என்றும் தெரியவில்லை. (Vaṅkāḷadēśattil uḷḷa ora āyvaṟa ol uḷḷa pukaṟ aṉiṭṭār, avara yaṟ eṉṟum teṟiyavilḷai.) – “A researcher in Bangladesh blew the whistle on a scandal, but her identity remains unknown.”
உருவிணைகள்:
What a great question!
Here are some synonyms for “Whistleblower” in Tamil:
1. பணியாளர் பேச்சுக் காரி (Paṉiyāḷar peccukkāri) – This literally means “Employee speaker”
2. ஊக்கிரியைக்கொண்டிருந்தவர் (Ūkkiriyai koṅṭiṟundavar) – This means “Someone who has evidence”
3. விளையாட்டைப் போடுபவர் (Viḷaiyāṭṭai pōṭupavar) – This means “Someone who exposes” or “One who makes the truth public”
4. தெரிவிப்பவர் (Tērivippavar) – This means “One who reveals” or “One who speaks out”
5. அதிகாரியாரையின் ஊக்கூர்த்தி எடுப்பவர் (Atikāriyār ayyiṉ ūkkūrtti eṭuppavar) – This means “Someone who takes evidence against higher authorities”
Please note that these translations may not be exact synonyms, but they convey the same meaning as the English word “Whistleblower”.
எதிர்ச்சொற்கள்:
similar to how a whistleblower would keep internal wrongdoing private.
4. கூட்டாளி (kootta-ali) – A cooperator or accomplice, I can provide some antonyms that convey the idea of someone who doesn’t report wrongdoing or irregularities.
Here are a few options:
1. அனுகூலகர் (anu-kool-agar) – Benefactor (not exactly an antonym, there might not be a specific word that directly conveys the idea of revealing wrongdoing.
I hope this helps you better understand the context and nuances!, who would likely keep wrongdoing under wraps.
Please note that these antonyms are not exact translations, and therefore more likely to keep irregularities quiet.
3. கட்சி உறுப்பினர்களை வெளிப்படுத்துபவர் போன்றோர் (katchi-roopal-in-ar-gal-vae-leppatu-pava-r-poondror) – Someone who keeps internal matters confidential, but someone who helps or supports)
2. உள்ளூர் கட்சி உறுப்பினர் (ool-loor/katchi-roopal-in-ar) – Someone who is part of the inner circle or close to those in power, What an interesting question!
While there might not be a direct Tamil equivalent for the word “whistleblower”, and the concept of whistleblowing is relatively new in Tamil culture. In Tamil
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: