Women empowerment தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to various sources, including dictionaries and online resources, the Tamil translation of the word “Women Empowerment” is:
பெண்கள் சக்திகரமாக்கம் (Pengal Sakthigaracam)
Here’s a breakdown of the words:
* பெண்கள் (Pengal) means “women”
* சக்தி (Sakthi) means “power” or “strength”
* கரமாக்கம் (Garacam) means “empowering” or “to empower”
So, பெண்கள் சக்திகரமாக்கம் literally translates to “empowering women with power” or “giving women strength”.
It’s worth noting that while this translation is widely used, there might be slight variations in different dictionaries or sources.
தமிழில் ‘Women empowerment ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பெண்கள் அதிகாரமளித்தல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘பெண்கள் அதிகாரமளித்தல்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. பெண்கள் சக்திபட்டியல் உயர்த்துவது வாழ்க்கையில் பெண்களுக்கு ஒரு உயர்ந்த நிலையை அளிக்கிறது. (Peṅkaḷ cakti-paṭṭiyal uyartuvatu vāḻkkaiyil peṅkaḷukku oru uyarl naṭaiya ālikkirat). Meaning: “Women empowerment raises the status of women in life.”
- 2. பெண்கள் சக்திபட்டியல் அரசியல் ஆட்சிக்கும் விளக்கக் கருவி ஆகும். (Peṅkaḷ cakti-paṭṭiyal arasiyal āṭci-kku-m-u viḷakkak karuvi ākum). Meaning: “Women empowerment is a tool for political governance.”
உருவிணைகள்:
and rights in Tamil society. 💪, 🌺
Here are some synonyms for the word “Women Empowerment” in Tamil:
1. பெண்ணிய உரிமை (Penneiya Urimai) – Meaning: Women’s Right or Women’s Power
2. பெண்கள் உள்ளூர் உயர்வு (Pengal Ullūr Uyārvu) – Meaning: Rise or Growth of Women
3. பெண்ணியம் (Penneiyam) – Meaning: Feminism or Femininity
4. பெண்கள் ஆதாயம் (Pengal Ātāyam) – Meaning: Benefit or Gain of Women
5. பெண்கள் சுதந்திரம் (Pengal Sutantrām) – Meaning: Freedom or Liberation of Women
6. பெண்கள் உள்ளாளும் உயர்வு (Pengal Ullālum Uyārvu) – Meaning: Self-Development and Growth of Women
7. பெண்கள் பெருக்கல் (Pengal Perukkal) – Meaning: Upbringing or Education of Women
These terms can be used to convey the importance of empowering women and promoting their equality, dignity
எதிர்ச்சொற்கள்:
or marginalization of women.
1. **பெண் சாராத்தல்** (Penzhaaraththal) – Literally means “women’s weakness” or “women’s vulnerability”.
2. **பெண் ஆளினை** (Penzhaalini) – Means “women’s ignorance” or “women’s lack of knowledge”.
3. **பெண் உயர்வற்றம்** (Penzhu Yirvaram) – Conveys the idea of women being limited or bound by societal norms.
4. **பெண் தடை** (Penzha Taadi) – Means “women’s hindrance” or “obstacles for women”.
5. **பெண் பாலியல் நீதிக்குத் தேவை** (Penzha Palliyal Nīthikud Thēvai) – This phrase could be translated to “women’s lack of power” or “women’s vulnerability to injustice”.
Please note that using these words as antonyms of “Women Empowerment” may not entirely convey the same context, as they are not direct opposites. However, oppression, I’ll try to provide some antonyms in Tamil. Please note that these antonyms are not exact opposites, What an interesting question!
While “Women Empowerment” is a positive concept, but rather words that convey a sense of limitation, they can help convey the negative aspects of limiting or oppressing women.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: