You know தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A interesting request!
The word “You know…” is a common idiomatic expression in English, but it doesn’t have a direct translation in Tamil or any other language. It’s more of a pseudo-expression that’s used to seek agreement, acknowledgment, or to share a thought in a relaxed and casual tone.
However, in Tamil, people often use various phrases to convey similar meanings, depending on the context. Here are a few idioms that can be used in a similar way:
1. அதை நினைக்கிறது கண்டது (Athai NinaikkiRathu KaNDuthu) – This means “You already know what I’m saying” or “You’re aware of it already.”
2. இது தெரியும் (Idhu Theriyum) – This means “You already know” or “It’s obvious to you too.”
3. இதை நினைக்கிறது (Idhai NinaikkiRathu) – This means “You’re thinking the same thing” or “You’re aware of the same fact.”
Keep in mind that these phrases might not be exact translations of “You know…”, but they convey a similar sentiment and can be used in various situations to seek shared understanding or acknowledgment.
தமிழில் ‘You know ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
உங்களுக்கு தெரியும்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “உங்களுக்குத் தெரியும்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. “Nee know, naan Aval oru pattu pottu irukka” – Meaning: “You know, I was born with a good habit”
- 2. “உண்ணுதாண்டா உனக்குத் தெரியும்,என்னையும் சொல்றது” – பொருள்: “உனக்குத் தெரியும், அவள் கடினமாக இருந்தாலும் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னாள்”
உருவிணைகள்:
and the nuances of the phrase “You know” may vary depending on the situation, but may not always convey the exact same tone or connotation as “You know”., similar to “You know”.
It’s worth noting that Tamil is a highly context-dependent language, similar to “You know”.
5. அப்படி (appadi) – This phrase is used to express a sense of familiarity or shared understanding, similar to “You know” in a close relationship.
7. அவன்/அவள் தான் (avan/avarkal than) – This phrase is used to address someone familiarly, similar to “You know”.
8. அவ்வளவு (avvavlo) – This phrase is used to express a sense of familiarity or shared experience, similar to “You know”.
6. என் மனசு (en manasu) – This phrase is used to express a sense of closeness or intimacy, Here are some synonyms for “You know” in Tamil:
1. அதாவது (athavada) – This is a casual way to express the idea “You know”.
2. என்னாக (ennnakk) – This is a similar phrase to “You know” and is often used in informal conversations.
3. அன்று (anr)
4. அதுதான் (athu than) – This phrase is used to seek confirmation or agreement, relationship, and culture. These synonyms are meant to provide approximate equivalent expressions
எதிர்ச்சொற்கள்:
” but they can be used in various contexts to convey similar meanings or to seek clarification., as it is an idiomatic expression in English, ” which is antonymous to “You know” in a sense.
Example: “நான் தெரியும்” (Naan therium) – “I know”
Keep in mind that these phrases are not direct antonyms of “You know, I can suggest some alternatives that may convey a similar meaning:
1. **”என்னால்” (Ennal)**: This phrase is often used to seek confirmation or ask someone to explain something in a polite manner.
Example: “நேற்று நடந்தது என்னால்?” (Nerra nattu nandhu ennal?) – “Can you explain what happened yesterday?”
2. **”அருகில் இருக்கிறது என்ன?” (Arugil irukkirthu enna?)**: This phrase is used to ask someone to provide more information or clarify a point.
Example: “இந்த நகரத்தில் உள்ள பல்கலைக்கழகம் அருகில் இருக்கிறது என்ன?” (Indha nagarathil ulla palakka kazham arugil irukkirthu enna?) – “What is the location of the university here?”
3. **”தெரியும்)” (Therium)**: This word means “I know” or “I understand, “What is the antonym for “You know” in Tamil?”
While there isn’t a direct translation or antonym for “You know” in Tamil
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: